1
00:02:21,278 --> 00:02:25,278
www.titlovi.com

3
00:02:28,278 --> 00:02:29,410
မင်းဘာတွေလဲ။
စောင့်နေတာလား? စလာသည်။

4
00:02:29,584 --> 00:02:31,151
စလာသည်!

5
00:02:33,588 --> 00:02:35,851
အို လာပါ! အဆင်ပြေပါတယ်။

6
00:02:36,460 --> 00:02:37,461
ကျွန်တော်ထင်သည်။

7
00:02:38,810 --> 00:02:40,943
အင်း။ ကျိန်းသေပါပဲ။
ကုဒ်အထိ။

8
00:02:43,554 --> 00:02:45,426
အို ဘုရားသခင်။

9
00:02:45,600 --> 00:02:47,558
အိုဘုရားရေ။

10
00:02:47,732 --> 00:02:50,474
အိုကေ၊

11
00:02:50,648 --> 00:02:52,650
အဆင်ပြေလား? ဟုတ်လား?

12
00:03:28,469 --> 00:03:30,384
ကြည့်ရတာ တစ်မျိုး
အနောက်လည်း မဝင်ဘူး။

13
00:03:31,689 --> 00:03:33,604
လုပ်သင့်တယ်ထင်ပါရဲ့
ခေါင်းငုံ့?

14
00:03:33,778 --> 00:03:34,736
အင်း။

15
00:03:34,910 --> 00:03:36,390
ငါမလိုချင်ဘူး။
ဖမ်း...

16
00:03:39,741 --> 00:03:41,221
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ

17
00:03:42,744 --> 00:03:44,093
မင်း ဘာကြားလဲ?

18
00:03:44,267 --> 00:03:45,442
ကျွန်တော်မသိပါ။

19
00:03:50,795 --> 00:03:52,406
ဟိုမှာ ထပ်ရှိသေးတယ်။

20
00:04:00,631 --> 00:04:02,285
မကြားဘူး။
ဘာမဆိုလူ။

21
00:04:13,470 --> 00:04:14,863
အဲဒါဘာလဲ?

22
00:04:34,622 --> 00:04:35,492
ပေါလု?

23
00:04:35,666 --> 00:04:36,580
ပေါလု!

24
00:04:36,754 --> 00:04:38,408
ပေါလု! ပေါလု!

25
00:04:38,582 --> 00:04:40,367
ပေါလု! ပေါလု!

26
00:04:41,672 --> 00:04:43,283
အဆင်ပြေပါတယ်။
အဲဒီ့မှာ သူငယ်ချင်း

27
00:04:45,023 --> 00:04:46,373
ဟာသေပြီ။

28
00:04:48,766 --> 00:04:49,767
ဟုတ်ပြီ

29
00:04:50,594 --> 00:04:52,030
ပေါလု!

30
00:04:52,204 --> 00:04:53,293
စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါ အဲဒီကို ဆင်းလိုက်တော့မယ်၊

31
00:04:53,467 --> 00:04:54,511
ငါသွားမယ်။
သူ့ကိုယူ၊ အဆင်ပြေလား?

32
00:04:54,685 --> 00:04:56,687
ပေါလု!

33
00:04:56,861 --> 00:04:59,429
ငါသူ့ကိုယူလိုက်မယ် ဟုတ်လား။
သူအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

34
00:05:00,865 --> 00:05:01,823
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

35
00:05:05,087 --> 00:05:06,741
ကောင်းပြီ၊
သူ့ကို ဆွဲထုတ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။

36
00:05:58,706 --> 00:06:00,316
ပေါလု။

37
00:06:00,490 --> 00:06:02,405
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မဖြေတာလဲ။

38
00:06:08,455 --> 00:06:09,412
ပေါလု။

39
00:06:25,733 --> 00:06:27,038
ဒါ ဘာကောင်လဲ?

40
00:06:27,778 --> 00:06:28,736
ဘာလဲ...

41
00:06:31,826 --> 00:06:33,697
မင်းဘာကောင်လဲ

42
00:06:59,636 --> 00:07:00,594
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

43
00:07:02,422 --> 00:07:03,945
မတ်တပ်ရပ်လို့ရလား

44
00:07:04,119 --> 00:07:06,861
ငါ့ကိုထိရင်၊
မင်းသေလိမ့်မယ်။

45
00:07:09,080 --> 00:07:10,081
ဘာလဲ?

46
00:07:11,648 --> 00:07:14,042
ငါ့ကိုထိရင်၊
မင်းသေလိမ့်မယ်။

47
00:07:19,526 --> 00:07:20,570
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
ငါမင်းကိုထိရင်

48
00:07:44,899 --> 00:07:46,378
စလာသည်။

49
00:07:46,553 --> 00:07:48,772
လာပါလူ။
စလာသည်။

50
00:07:58,565 --> 00:07:59,653
ပေါလု?

51
00:07:59,827 --> 00:08:00,915
ဘာလဲ ယောက်ျား။

52
00:08:01,089 --> 00:08:04,005
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။ ဟေ့။

53
00:08:04,179 --> 00:08:06,616
ဟေ့၊ လာ။

54
00:08:06,790 --> 00:08:08,052
ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊
သူငယ်ချင်း

55
00:08:08,226 --> 00:08:09,837
ဂရက်?

56
00:08:10,011 --> 00:08:11,926
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- ခဏနေပါဦး။

57
00:08:14,015 --> 00:08:15,016
ဟေ့။

58
00:08:24,721 --> 00:08:26,244
ပေါလု၊ ဝိုင်းရိုက်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

59
00:08:32,120 --> 00:08:33,034
လာ၊ သွားကြရအောင်။

60
00:08:33,208 --> 00:08:34,078
အိပ်ရာထသည်။ အိပ်ရာထသည်။

61
00:08:34,252 --> 00:08:35,645
စလာသည်။ လာပါ၊

62
00:08:35,819 --> 00:08:37,038
ငါ မင်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်မယ်။
ငါ မင်းကို လိုက်ပို့မယ်။

63
00:08:38,039 --> 00:08:39,736
စလာသည်။ မတ်တတ်ထပါ။

64
00:08:41,042 --> 00:08:41,999
ငါသူ့ကိုရပြီ!

65
00:09:04,065 --> 00:09:05,457
- ငါ့ကို တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။
- ကောင်းပြီ။

66
00:09:05,632 --> 00:09:07,111
- ငါ့ကို တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။
- ကောင်းပြီ။

67
00:09:32,093 --> 00:09:33,573
အိမ်ရှိတယ်

68
00:09:38,969 --> 00:09:39,927
မင်္ဂလာပါ!

69
00:09:41,102 --> 00:09:42,059
မင်္ဂလာပါ!

70
00:09:42,930 --> 00:09:44,758
မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ?

71
00:09:45,323 --> 00:09:46,760
ဘယ်သူမှ ဒီမှာ မရှိဘူး!

72
00:09:46,934 --> 00:09:48,326
တံခါးဖွင့်!

73
00:10:00,251 --> 00:10:02,166
အိုကေ၊
ငါသူ့ကိုရပြီ။

74
00:10:02,340 --> 00:10:03,777
ငါသူ့ကိုရပြီ။
ငါသူ့ကိုရပြီ။

75
00:10:03,951 --> 00:10:05,387
- လွယ်ပါတယ်။
- ငါသူ့ကိုရပြီ။

76
00:10:19,357 --> 00:10:21,011
- မင်း နာကျင်နေလား။
- ကောင်းပါတယ်။ မရှိ

77
00:10:24,928 --> 00:10:26,147
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

78
00:10:28,018 --> 00:10:29,541
ဟုတ်ပြီ

79
00:10:29,716 --> 00:10:30,847
သူ့အဝတ်တွေကို ချွတ်ရအောင်

80
00:10:31,021 --> 00:10:32,066
သူ့ကိုစစ်ဆေးပါ။
အင်းဆက်ပိုးမွှားကိုက်မှုအတွက်။

81
00:10:33,807 --> 00:10:35,983
လာပါပေါလု၊
တစ်ခုခုပြောလို့မရဘူးလား။

82
00:10:36,679 --> 00:10:37,637
စလာသည်။

83
00:11:03,053 --> 00:11:04,925
သူဘာဖြစ်နေတာလဲ။

84
00:11:06,056 --> 00:11:07,101
ကျွန်တော်မသိပါ။

85
00:11:08,015 --> 00:11:09,190
ဘာမှမရှိဘူး အမ်...

86
00:11:11,888 --> 00:11:13,194
သူ တုန်လှုပ်နေတယ် ထင်ပါတယ်။

87
00:11:18,242 --> 00:11:19,983
လာပါပေါလု၊
ကျွန်တော်တို့ကို ဆိုင်းဘုတ် ပေးပါလားဟင်။

88
00:11:21,071 --> 00:11:22,638
သေချာအောင်လုပ်ပါ။
ငါ့အတွက် ဟစ်အော်လော့

89
00:11:22,812 --> 00:11:24,858
တင်ဒါရိုက်ရင်
အစက်အပြောက်များ ဟုတ်ပါသလား။ ဟမ်?

90
00:11:44,268 --> 00:11:45,443
မကြာသေးခင်က သူဘယ်လိုနေလဲ။

91
00:11:46,880 --> 00:11:48,620
ဒဏ်ငွေ။ သူအဆင်ပြေသွားပါပြီ။

92
00:11:48,795 --> 00:11:51,493
- ကောင်းပြီ။ စိတ်အေးအေးထားပါ။
- သူအဆင်ပြေသွားပြီ။

93
00:12:05,986 --> 00:12:06,943
ဒီမှာ။

94
00:12:10,860 --> 00:12:12,514
တစ်မျိုး
ဓာတ်ငွေ့အိတ်၊ ဖြစ်နိုင်သလား။

95
00:12:13,994 --> 00:12:15,909
အသက်ရှုခဲ့တယ်။
သူနဲ့အတူတူပဲလေ။

96
00:12:17,040 --> 00:12:18,520
လက္ခဏာမရှိပါ။
​ခေါင်းထိခိုက်​မှုရှိလား?

97
00:12:19,477 --> 00:12:20,522
မရှိ

98
00:12:22,829 --> 00:12:24,526
စကင်န်လိုတယ်။
သေချာပေမယ့်...

99
00:12:26,354 --> 00:12:27,355
ဘာလဲ?

100
00:12:29,792 --> 00:12:33,404
သူ့ခေါင်းမဟုတ်ရင်
သူ့ခေါင်းထဲမှာ။

101
00:12:35,145 --> 00:12:36,364
သူ့ကိုရဖို့ လိုတယ်။
ဆေးရုံသို့

102
00:12:36,538 --> 00:12:37,844
- ဘယ်လိုလဲ?
- ကျွန်တော်မသိပါ။

103
00:12:38,018 --> 00:12:39,019
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိရမယ်။
ငါတို့က သူ့ကို သယ်လို့ရတယ်။

104
00:12:39,193 --> 00:12:42,152
ငါတို့ ဒီကို ခြေလျင်လျှောက်ခဲ့တယ်၊
ရူသီ။

105
00:12:42,326 --> 00:12:44,589
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
ငါတို့ ဒီကို တောင်တက်ခဲ့ကြတယ် ဟုတ်လား။

106
00:12:44,851 --> 00:12:47,854
ငါတို့က ၅ မိုင်
အနီးဆုံးလမ်းကနေ

107
00:12:48,028 --> 00:12:49,029
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
သူ့ကို မသယ်တော့ဘူး။

108
00:12:49,203 --> 00:12:50,508
ဒီရာသီဥတုမှာ မဟုတ်ဘူး။

109
00:12:57,515 --> 00:12:58,516
ဟေ့။

110
00:13:01,868 --> 00:13:03,826
သူက ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထိခိုက်မှု မရှိပါဘူး။

111
00:13:04,000 --> 00:13:05,567
ဟေ့၊ သူမဟုတ်ဘူး။

112
00:13:07,177 --> 00:13:09,310
သူ့ကို စောင့်ကြည့်ရအောင်။

113
00:13:09,484 --> 00:13:11,834
မပေးလျှင်
နေ့ချင်းညချင်း တိုးတက်၊

114
00:13:12,008 --> 00:13:13,923
ပြီးရင် ငါ ခရီးထွက်မယ်။

115
00:13:14,097 --> 00:13:16,926
လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေးကို ငါရှာမည်။
Jakar ကိုယ်တိုင်ရော အဆင်ပြေရဲ့လား?

116
00:13:19,320 --> 00:13:21,191
သူဖြစ်မှာ သေချာပါတယ်။
မနက်ခင်းမှာ အဆင်ပြေတယ်။

117
00:15:11,214 --> 00:15:12,824
ရူသီ၊

118
00:15:12,999 --> 00:15:14,304
သင်ရမယ်။
တစ်ခုခုစားပါ။

119
00:15:28,666 --> 00:15:29,929
စလာသည်။

120
00:15:40,722 --> 00:15:42,463
ငါတို့ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ပြန်လာပြီလား၊

121
00:16:43,263 --> 00:16:45,352
ဟယ်လို၊ မင်း ငါတို့ကို ကူညီပေးနိုင်မလား။

122
00:16:50,487 --> 00:16:52,794
သင်ကြားရလား?
အကူအညီလိုတယ်။

123
00:17:48,850 --> 00:17:50,678
သွားပါ! သွားပါ!

124
00:17:52,158 --> 00:17:54,203
Ruthie၊ ဖွင့်ကြည့်လိုက်။
ငါတို့ပဲ!

125
00:17:54,377 --> 00:17:55,378
ဂရက်?

126
00:17:57,554 --> 00:18:00,296
ရူသီ၊
နတ်ဆိုးတံခါးကိုဖွင့်!

127
00:18:01,819 --> 00:18:03,473
Ruthie, ဖွင့်!

128
00:18:07,825 --> 00:18:09,175
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
pass ကိုဖြတ်သန်းပါ။

129
00:18:09,349 --> 00:18:10,828
ဒီမုန်တိုင်းထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

130
00:18:12,743 --> 00:18:14,049
မင်းမြင်လား။
အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်

131
00:18:14,223 --> 00:18:16,138
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပဲ။
- ဘာလဲ?

132
00:18:16,312 --> 00:18:18,053
မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။
အဲမှာ လုပ်နေတာလား။

133
00:18:18,227 --> 00:18:20,142
ဟို... ဟို...
အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

134
00:18:20,316 --> 00:18:21,578
သူငါ့ကို လိုက်သွားတယ်။

135
00:18:21,752 --> 00:18:23,232
- ငါဒီကနေထွက်သွားချင်တယ်။
- လာပါ၊ စိတ်လျှော့ပါ။

136
00:18:23,406 --> 00:18:25,974
စိတ်အေးအေးထားဖို့ မပြောနဲ့!
ထွက်သွားဖို့လိုတယ်။

137
00:19:10,453 --> 00:19:11,411
ပေါလု?

138
00:19:16,720 --> 00:19:17,721
ပေါလု?

139
00:19:21,551 --> 00:19:22,683
သင်ဘယ်မှာလဲ?

140
00:19:31,866 --> 00:19:33,955
သူဘယ်မှာလဲ။

141
00:19:34,216 --> 00:19:35,174
သူဖြစ်ရမယ်။
ဒီမှာ တစ်နေရာ။

142
00:19:35,348 --> 00:19:36,305
ဟေ့ ပေါလု။

143
00:19:37,872 --> 00:19:39,787
သူ့အကျီ င်္ကျသွားပြီ။

144
00:20:25,485 --> 00:20:28,314
ရှင်ပေါလု၊
မင်းဘာလုပ်နေလဲ

145
00:20:28,488 --> 00:20:29,793
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

146
00:20:32,796 --> 00:20:34,145
ကျွန်တော်နေမကောင်းပါ

147
00:20:34,320 --> 00:20:36,278
မင်းရဲ့ "ငါအရမ်းထူးခြားတယ်"
မိုက်တယ် မင်းသိလား။

148
00:20:36,452 --> 00:20:37,410
အဲဒါက မကူညီဘူး။

149
00:20:38,715 --> 00:20:40,282
ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊
ချစ်လေး?

150
00:20:40,456 --> 00:20:41,805
- မင်းငါ့ကိုပြောပြနိုင်တယ်။
- အိုး၊ သူ့ကို မတိုက်တွန်းနဲ့။

151
00:20:41,979 --> 00:20:43,764
နောက်ဆုတ်လိုက်ပါ၊ Greg

152
00:20:43,938 --> 00:20:45,461
- စိတ်အေးအေးထားပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ နောက်ဆုတ်ဖို့ မပြောနဲ့။

153
00:20:45,635 --> 00:20:47,681
မင်းသူ့ကိုလိုချင်လား။
ပိုကောင်းမလား၊

154
00:20:47,855 --> 00:20:49,204
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်စိတ်မဆိုးဘူး။
ဒါက သူ့အပြစ်ပဲ။

155
00:20:49,378 --> 00:20:50,901
မကူညီဘူးလား
မင်းလုပ်နေတာ။ အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

156
00:20:51,075 --> 00:20:51,989
ဆက်ဆံဖူးတယ်။
ဤတစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သော ရိုင်းစိုင်းမှုဖြင့်

157
00:20:52,251 --> 00:20:53,991
နှစ် 20!

158
00:20:54,165 --> 00:20:55,428
ငါတို့ကို တောင်ပေါ်မှာ ဆုံးရှုံးသွားပြီ
သူ့မှာ ကံဆိုးတဲ့နေ့မို့လား။

159
00:20:57,343 --> 00:20:59,475
fucking ပါလား။
တစ်ခုခုပြောမလား

160
00:20:59,649 --> 00:21:01,521
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်...

161
00:21:04,350 --> 00:21:05,264
ဘာလဲ?

162
00:23:13,957 --> 00:23:15,742
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

163
00:23:18,527 --> 00:23:20,616
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

164
00:23:29,799 --> 00:23:30,974
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

165
00:23:40,810 --> 00:23:41,811
ကျေးဇူးပြု၍ ဤမျှသာ။

166
00:23:43,073 --> 00:23:44,640
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
အဲဒါကိုလိုချင်တယ်။

167
00:23:44,814 --> 00:23:45,989
ကောင်းပြီ၊
အဲဒါက ဖြန်းဆေးတွေ ပိုများတယ်။

168
00:23:46,163 --> 00:23:47,164
တခြားသူတွေထက်

169
00:23:47,426 --> 00:23:48,296
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

170
00:23:48,470 --> 00:23:49,906
ဒါပေမယ့် ဖော်မြူလာကို အသုံးပြုပါတယ်။

171
00:23:50,080 --> 00:23:50,951
ဘယ်မှာလှုပ်ရမည်နည်း။
အသုံးမပြုမီ။

172
00:23:51,125 --> 00:23:52,866
အိုး.

173
00:23:53,040 --> 00:23:54,389
မင်းလုပ်မယ့်အရာမဟုတ်ဘူး။
အရေးပေါ် လိုချင်တယ်။

174
00:23:54,563 --> 00:23:55,738
ငါမင်းကိုပြမယ်။
သင်လိုအပ်သောအရာ။

175
00:23:55,912 --> 00:23:57,479
တကယ်က ဈေးသက်သာတယ်၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

176
00:23:57,653 --> 00:23:59,002
စိန့်လူးဝစ်။ ဒါတော့ 3-for-31

177
00:23:59,176 --> 00:24:00,830
ဒီနှစ်ဖွင့်ဖို့။

178
00:24:01,004 --> 00:24:02,963
သူက ဒီဘောလုံးကို တကယ်ဝင်သွားတယ်။

179
00:24:03,703 --> 00:24:05,444
2-0 ပါ။

180
00:24:05,618 --> 00:24:08,011
Home Run ဒါဘီချန်ပီယံဟောင်း
ဒါတော့ ဖရေဇီယာ

181
00:24:08,185 --> 00:24:09,752
နောက်တစ်ယောက်ခေါက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

182
00:24:09,926 --> 00:24:11,841
ပန်းခြံထဲက
မတ်တတ်ရပ်သို့တက်၏။

183
00:24:12,015 --> 00:24:14,235
ဒါကြောင့် ဘောလုံးသုံးလုံး၊
သပိတ်မှောက်ခြင်း မရှိပါ။

184
00:24:50,532 --> 00:24:52,186
မင်္ဂလာပါ ဘယ်မှမသွားပါနဲ့။

185
00:24:53,970 --> 00:24:56,016
- ဒီလိုပါ။
- အိုး။

186
00:24:57,800 --> 00:24:59,062
ဖြစ်ချင်ဖြစ်မယ်။
သက်တမ်းကုန်သွားသလား စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

187
00:24:59,236 --> 00:25:00,281
သြော် ဟုတ်ပါတယ်။

188
00:25:00,542 --> 00:25:02,065
ဤအရာသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

189
00:25:02,239 --> 00:25:03,589
- ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

190
00:25:03,763 --> 00:25:05,504
ကောင်းပြီ၊ ငါမလိုအပ်ပါဘူး။
အပြောင်းအလဲတစ်ခုခု။ အဆင်ပြေပါတယ်။

191
00:25:18,168 --> 00:25:21,955
d ပျော်ရွှင်စရာ မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။

192
00:25:22,129 --> 00:25:26,612
d ပျော်ရွှင်စရာ မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။

193
00:25:26,786 --> 00:25:30,964
d ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ၊
ချစ်လှစွာသော customer

194
00:25:31,138 --> 00:25:35,359
d ပျော်ရွှင်စရာ မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။

195
00:25:35,621 --> 00:25:36,752
- တင်ပါး၊ တင်ပါး။
- ဟူး။

196
00:25:36,926 --> 00:25:38,667
- တင်ပါး၊ တင်ပါး။
- ဟူး။

197
00:26:17,924 --> 00:26:19,142
မင်္ဂလာပါ Amanda

198
00:26:22,276 --> 00:26:23,756
မင်းအမေသိလား။
မင်းဒီမှာလား။

199
00:26:26,672 --> 00:26:28,499
သူမ ဘယ်လိုနေလဲ?

200
00:26:28,674 --> 00:26:30,284
သိဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

201
00:26:32,373 --> 00:26:35,202
ငါဆိုလိုတာက ပြီးပြီ။
တစ်နှစ်နီးပါး။

202
00:26:37,073 --> 00:26:38,945
စိတ်ပူမိတယ်။
မင်းအကြောင်း

203
00:26:41,251 --> 00:26:42,775
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

204
00:26:42,949 --> 00:26:44,777
ဖြစ်နိုင်တယ် ထင်သလား
အဲဒါ မိုက်တယ်။

205
00:26:45,212 --> 00:26:46,605
မရှိ

206
00:26:51,044 --> 00:26:53,786
အဲဒီကတည်းက
ငါ့အဖေဆုံးသွားပြီ၊

207
00:26:53,960 --> 00:26:58,268
ပြီးတော့ သိပ်မကြာခင်မှာ
Allison နဲ့ Henry တုန်းက...

208
00:26:59,748 --> 00:27:01,794
အဆင်ပြေပါတယ်။
အဆင်ပြေပါတယ်။

209
00:27:03,012 --> 00:27:04,013
ဆိုလိုတာက...

210
00:27:05,754 --> 00:27:07,103
အဲဒါထက် ပိုတယ်။
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက် မခံနိုင်ဘူး။

211
00:27:07,277 --> 00:27:08,409
အင်း။

212
00:27:08,583 --> 00:27:12,631
ငါတို့ထဲက တစ်ခုခု။
ငါကိုယ်တိုင်လည်း အဲလို ခံစားရတယ်။

213
00:27:12,805 --> 00:27:15,982
ပေါက်ကွဲတော့မယ်။
တစ်သန်းအပိုင်းပိုင်းသို့။

214
00:27:17,766 --> 00:27:19,159
ဒါပေမယ့် ငါ...
ငါမင်းကိုပြောဖို့လာခဲ့တယ်။

215
00:27:19,333 --> 00:27:22,641
ငါတစ်ခုခုကိုတွေ့ခဲ့တယ်။
အရမ်းကောင်းတဲ့

216
00:27:23,250 --> 00:27:24,773
လွတ်မြောက်ခြင်း

217
00:27:26,688 --> 00:27:29,952
ပြီးတော့ သဘောပေါက်ဖို့ ကူညီပေးတယ်။
မင်းကို ဘယ်အရာမှ မထိခိုက်စေနိုင်ပါဘူး

218
00:27:30,910 --> 00:27:32,694
ဘာမျှမမှန်ကန်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

219
00:27:34,348 --> 00:27:35,654
အမန်ဒါ၊

220
00:27:38,004 --> 00:27:39,309
အရာတော်တော်များများက အစစ်အမှန်တွေပါ။

221
00:27:40,049 --> 00:27:41,094
သူတို့ပဲလား။

222
00:27:41,268 --> 00:27:42,399
အင်း။

223
00:27:42,661 --> 00:27:44,097
ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။

224
00:27:45,925 --> 00:27:48,318
ကျွန်တော် သင်ယူပြီးပြီ။
ခက်ခဲသောလမ်း။

225
00:27:50,146 --> 00:27:52,409
တကယ့်အစစ်အမှန်က ဒီကနေစတာပါ၊

226
00:27:53,759 --> 00:27:56,065
ဒီမှာပဲ အဆုံးသတ်တယ်။

227
00:27:57,806 --> 00:28:00,069
ကျွန်တော် ဘာထင်လဲ။
အာရုံစူးစိုက်မှုနှင့်အတူ

228
00:28:00,243 --> 00:28:03,377
ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ ထပ်ခါထပ်ခါ၊
ငါတို့သည်ထင်ရှား။

229
00:28:04,770 --> 00:28:06,075
အဲဒါ ပါဝါပဲ။
အကောင်းမြင်စိတ်၊

230
00:28:06,249 --> 00:28:07,642
အနုတ်လက္ခဏာ
တွေး ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

231
00:28:07,816 --> 00:28:09,252
မှန်တယ်။

232
00:28:09,426 --> 00:28:12,952
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
လျှို့ဝှက်သစ္စာရှိသလား။

233
00:28:14,910 --> 00:28:16,172
ငါတို့ရဲ့ အတွေးတွေက ဘာဖြစ်မလဲ။

234
00:28:16,346 --> 00:28:18,653
အမှန်တကယ်စတင်ပါ။
အခြားတစ်နေရာ?

235
00:28:18,827 --> 00:28:21,090
ပြီးတော့ ခရီးသွားကြတယ်။
ငါတို့မှတဆင့်

236
00:28:21,264 --> 00:28:24,224
အချက်ပြသလိုပါပဲ။
ကြိုးတစ်ချောင်းနဲ့ ခရီးဆက်တယ်။

237
00:28:24,398 --> 00:28:27,488
အတွေးဟောင်းတွေ
လျှို့ဝှက်ပြီး အနည်းကိန်း။

238
00:28:29,751 --> 00:28:31,579
မပြောတတ်ဘူး။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။

239
00:28:34,843 --> 00:28:37,933
ဟုတ်တယ်၊
ဟုတ်ပါတယ်။

240
00:28:50,467 --> 00:28:51,860
တာဝန်ခေါ်ဆိုမှုများ။

241
00:28:53,296 --> 00:28:54,428
ဟုတ်ပြီ

242
00:29:08,137 --> 00:29:10,096
ငါသူမကိုပြောပြရမလား။
ငါမင်းကိုတွေ့ခဲ့တာလား?

243
00:29:11,097 --> 00:29:12,446
ဟုတ်ပါတယ်။

244
00:29:15,318 --> 00:29:16,319
အဲ့ဒီတော့

245
00:29:19,148 --> 00:29:20,759
ငါ့ကို စစ်ဆေးပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

246
00:29:39,908 --> 00:29:41,040
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

247
00:29:47,829 --> 00:29:48,787
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

248
00:29:50,049 --> 00:29:51,702
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

249
00:29:51,877 --> 00:29:52,921
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

250
00:30:11,592 --> 00:30:12,898
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

251
00:30:37,879 --> 00:30:39,533
Amanda၊ ကြက်ဥ လိုချင်သလား။

252
00:30:41,361 --> 00:30:43,363
ငါတို့မှာ ကြက်ဥမရှိဘူး။

253
00:30:45,234 --> 00:30:46,366
Amanda?

254
00:30:53,242 --> 00:30:54,896
မန်ဒီ၊ မင်းတက်ပြီလား။

255
00:31:11,913 --> 00:31:12,914
အမန်ဒါ။

256
00:31:42,291 --> 00:31:43,466
ဟေ့။

257
00:31:47,079 --> 00:31:48,515
အဆင်ပြေပါတယ်။
စလာသည်။ စလာသည်။

258
00:31:59,091 --> 00:32:00,222
ပြီးပြီ။
ရဲကို ခေါ်သွားတာလား?

259
00:32:00,396 --> 00:32:02,268
အာ့။
မိနစ်အနည်းငယ်ကြာတော့ သူတို့ကပြောတယ်။

260
00:32:31,645 --> 00:32:33,125
အပြင်မှာနေမယ်။

261
00:32:36,041 --> 00:32:38,173
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- ငါ James Lasombra ပါ။

262
00:32:38,347 --> 00:32:39,870
အိမ်နီးနားချင်း။
မိသားစုမိတ်ဆွေ။

263
00:32:40,045 --> 00:32:42,351
မသုံးခဲ့ဘူးလား
ရဲဖြစ်ဖို့လား။

264
00:32:42,525 --> 00:32:45,093
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ စိန့်လူးဝစ်။
- တိတ်တခိုး ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

265
00:32:47,356 --> 00:32:49,184
အင်း။ ငါမှတ်မိတယ်။
မင်းအကြောင်းကြားတယ်။

266
00:32:50,533 --> 00:32:52,492
သူမထံသို့ လာခဲ့သည်။
မနေ့ကတွေ့လား

267
00:32:53,362 --> 00:32:54,276
အမန်ဒါ။ ဟုတ်ကဲ့။

268
00:32:54,450 --> 00:32:55,669
သူမက ဘာမှ မပြောဘူး။

269
00:32:55,843 --> 00:32:56,713
မင်းထင်အောင်
သူမ တစ်နေရာရာကို သွားခဲ့တာလား။

270
00:32:56,975 --> 00:32:58,541
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။

271
00:32:58,715 --> 00:33:00,152
သူ့အဖေကော ဘယ်လိုလဲ။
သူဘယ်မှာလဲ

272
00:33:00,326 --> 00:33:02,719
လွန်ခဲ့သော နှစ်နှစ်ခန့်က ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။
နှလုံးရုတ်တရက်ဖောက်ပြန်မှု။

273
00:33:05,592 --> 00:33:06,549
ဆရာမ။

274
00:33:08,638 --> 00:33:09,683
ရင်းနှီးခဲ့ကြသလား။

275
00:33:11,772 --> 00:33:14,557
သူမနှင့် ဆက်ဆံရသည်
အဲဒီနောက်ပိုင်း စိတ်ဓာတ်ကျနေလား?

276
00:33:14,731 --> 00:33:16,603
- ပုံမှန်ထက် ပိုနေသလား။
- ပုံမှန်အတိုင်းပါပဲ။

277
00:33:16,777 --> 00:33:18,344
- ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး... မဟုတ်ဘူး၊
- မဟုတ်ဘူးလား?

278
00:33:18,518 --> 00:33:19,519
သင့်အတွက် ဘယ်လိုအရာတွေလဲ။
သမီး ကျောင်းမှာလား?

279
00:33:19,693 --> 00:33:20,650
ပြဿနာတစ်ခုခုရှိလား။

280
00:33:21,260 --> 00:33:23,131
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

281
00:33:23,305 --> 00:33:26,134
သူ့မှာ ရှိတယ်၊
မနေ့တနေ့က အထိတ်တလန့် တိုက်ခိုက်မှု၊

282
00:33:26,308 --> 00:33:27,570
ဒါပေမယ့် ဘာမှ မပြင်းထန်ပါဘူး။

283
00:33:27,744 --> 00:33:29,007
သူမရှိခဲ့ဖူး
အထိတ်တလန့်တိုက်ခိုက်မှု?

284
00:33:29,181 --> 00:33:30,399
ဖုန်းဆက်လာတယ်။
ကျောင်းမှ

285
00:33:30,573 --> 00:33:32,097
- အတန်းထဲမှာ ငိုတယ်။
- ငိုနေတာလား။

286
00:33:32,271 --> 00:33:33,359
အဲဒါ...
ဘာမှမဖြစ်ခဲ့။

287
00:33:33,533 --> 00:33:34,925
သူမဟာ ဆိုးရွားတဲ့နေ့၊
ဒါပါပဲ။

288
00:33:35,100 --> 00:33:36,057
သူမမှာ အများကြီးရှိတယ်။
ကျောင်းစာ သင်သိလား။

289
00:33:36,231 --> 00:33:37,537
အဲဒါက ဖိအားတွေ အများကြီးပဲ။

290
00:33:37,711 --> 00:33:39,104
ခုတလော
ရှေ့မှာ ဘာဖြစ်သလဲ?

291
00:33:41,628 --> 00:33:42,716
အင်း...

292
00:33:44,587 --> 00:33:47,373
ပြောပါလား။
နင်တို့နှစ်ယောက် ရင်းနှီးခဲ့တာလား။

293
00:33:47,547 --> 00:33:49,288
ဟုတ်တယ် Amanda နဲ့ ငါ အရမ်းတော်တယ်။
ပြီးပြည့်စုံတယ်။

294
00:33:49,462 --> 00:33:50,419
ဟုတ်ပြီ

295
00:33:50,593 --> 00:33:52,160
နားထောင်ပါ ဆရာမ ငုံး၊

296
00:33:52,334 --> 00:33:54,467
မင်းသမီး
အသက် ၁၈ နှစ်။

297
00:33:54,641 --> 00:33:56,512
-သူမသည်တရားဝင်လူကြီးဖြစ်သည်။
- သူက အထက်တန်းကျောင်းတက်နေတယ်။

298
00:33:56,686 --> 00:33:59,124
မင်းပြောသလို သူ့ခရီးဆောင်အိတ်
ပျောက်ဆုံးနေသည်၊

299
00:33:59,298 --> 00:34:01,430
သူမသည် တမင်တကာ လုပ်ဟန်တူသည်။
ထုပ်ပိုးထားသည်။ သူမ လွတ်လွတ်လပ်လပ်...

300
00:34:01,604 --> 00:34:02,736
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

301
00:34:04,129 --> 00:34:05,608
သမီးသိတယ်။

302
00:34:05,782 --> 00:34:07,610
ခရစ်တော်၊
ငါပိုကြိုက်မယ် မထင်ဘူးလား

303
00:34:07,784 --> 00:34:10,831
ထိုကိစ္စ
ငါကြောက်တာထက်

304
00:34:13,616 --> 00:34:15,357
နားလည်ပါတယ်။
သင်၏စိုးရိမ်မှု။

305
00:34:16,315 --> 00:34:18,621
ကြည့်လိုက်မယ်။
ငါတို့ဘာရှာနိုင်မလဲ။

306
00:34:18,795 --> 00:34:22,321
ဒီကြားထဲမှာ၊
တစ်ခုခုကြားရင် ငါ့ကို အသိပေးပါ။

307
00:34:27,456 --> 00:34:29,197
သင့်တွင် အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များ ရှိပါသလား။

308
00:34:29,719 --> 00:34:31,417
မဟုတ်ဘူး ဘာကြောင့်လဲ။

309
00:34:31,591 --> 00:34:32,983
အကြောင်းပြချက်မရှိ။

310
00:34:33,158 --> 00:34:35,595
ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ Mrs.
ငုံး။ ကျွန်တော်တို့ ဆက်သွယ်ပါ့မယ်။

311
00:34:38,250 --> 00:34:39,599
မင်းနဲ့စကားပြောပါ။
အပြင်မှာလား?

312
00:35:17,767 --> 00:35:19,552
သူတို့ရဲ့ သီအိုရီက
Amanda က စိတ်ဆင်းရဲနေတယ်။

313
00:35:19,726 --> 00:35:21,119
ပြီးတော့ သူမ သရုပ်ဆောင်တာ
မင်းကိုထိခိုက်ဖို့

314
00:35:27,429 --> 00:35:29,605
သူတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
တစ်ခုခုလုပ်ပါလား၊

315
00:35:30,345 --> 00:35:31,825
နံပါတ်ကတော့ မသေချာဘူး။

316
00:35:55,240 --> 00:35:56,893
ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။
အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်တွေအကြောင်း မေးကြသလား

317
00:35:58,852 --> 00:36:00,158
သူတို့ပုံပေါက်မယ်ထင်တယ်။

318
00:36:00,332 --> 00:36:01,333
မှန်ပေါ်ကသွေး
လူသားမဟုတ်ပါ။

319
00:36:02,682 --> 00:36:05,206
ဘုရား၊
ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ

320
00:36:05,380 --> 00:36:07,904
"သူဒီမှာ၊ သူအဲဒီမှာရှိတယ်။
သူက နေရာတိုင်းကို လွမ်းတယ်။"

321
00:36:08,166 --> 00:36:09,210
"သူ"က ဘယ်သူလဲ။

322
00:36:09,384 --> 00:36:11,691
- ဖြစ်နိုင်ပီ။
- ဟုတ်တယ်?

323
00:36:13,519 --> 00:36:14,824
ဟုတ်တယ် မသိဘူး။

324
00:36:20,961 --> 00:36:22,702
မင်းငါ့ကိုဘာလို့စာရင်းမသွင်းတာလဲ။
Amanda ရဲ့သူငယ်ချင်းတွေလား။

325
00:36:25,879 --> 00:36:27,620
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

326
00:36:45,464 --> 00:36:47,770
ခွင့်လွှတ်ပါ Davara
Davara Walsh?

327
00:36:47,944 --> 00:36:50,120
မင်္ဂလာပါ၊ ငါ James Lasombra ပါ။
ကျွန်တော်က Amanda ရဲ့ သူငယ်ချင်းပါ။

328
00:36:50,295 --> 00:36:52,819
- အင်း။ မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
- ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

329
00:36:52,993 --> 00:36:55,387
အာ့ဆို မင်းသိလား။
Amanda ဘယ်မှာလဲ

330
00:36:55,996 --> 00:36:57,302
- မရှိပါ။
- မဟုတ်ဘူးလား?

331
00:36:57,476 --> 00:36:58,912
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
သူမထွက်ပြေးနိုင်မလား?

332
00:36:59,869 --> 00:37:01,219
တစ်ခုရှိနိုင်မလား။

333
00:37:03,612 --> 00:37:04,961
ဆေးလိပ်သောက်တာ သိလား။
မင်းအတွက် မကောင်းဘူးလား

334
00:37:07,312 --> 00:37:09,357
ကောင်းပါပြီ။
ကားပေါ်တက်ပါ။

335
00:37:18,366 --> 00:37:19,324
ဟုတ်ပြီ

336
00:37:26,461 --> 00:37:27,767
ဒါနဲ့ Amanda ရဲ့ အမေက ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။

337
00:37:27,941 --> 00:37:28,942
စာသင်ခန်းထဲမှာ ငိုတယ်။
အခြားနေ့။

338
00:37:29,769 --> 00:37:30,639
သူမ မငိုပါဘူး။

339
00:37:30,813 --> 00:37:32,250
သူမ အော်ဟစ်ခဲ့သည်။

340
00:37:42,956 --> 00:37:44,566
ကောင်းပြီ အမ်...

341
00:37:47,482 --> 00:37:49,658
ရဲတွေ...

342
00:37:49,832 --> 00:37:51,617
သူတို့ ဒီနေ့ Gym အတန်းကို ရောက်လာတယ်။

343
00:37:52,574 --> 00:37:53,880
သူတို့က Amanda အကြောင်းမေးတယ်။

344
00:37:54,881 --> 00:37:56,752
မင်း သူတို့ကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

345
00:37:59,015 --> 00:38:01,496
ဘာတွေ မပါခဲ့လဲ။
မင်းသူတို့ကိုပြောပြလား။

346
00:38:02,932 --> 00:38:04,325
မင်းသူတို့ကိုပြောပြ
Empty Man အကြောင်း

347
00:38:06,849 --> 00:38:08,808
ဒါပဲရှိသေးတယ်။
မိုက်မဲသောကလေး၏အရာ။

348
00:38:13,334 --> 00:38:14,466
အဲဒါဘာလဲ?

349
00:38:16,337 --> 00:38:17,338
ကျွန်တော်မသိပါ။

350
00:38:17,512 --> 00:38:19,862
ဇာတ်လမ်းအချို့စတင်ခဲ့သည်။
ဟိုဟိုဒီဒီသွား

351
00:38:20,036 --> 00:38:22,474
သင်သွားလျှင်
မှောင်ပြီး တံတားတစ်ခုဆီသို့

352
00:38:22,648 --> 00:38:25,259
မင်းတွေ့တယ်။
ပုလင်းအလွတ်တစ်လုံး၊

353
00:38:25,433 --> 00:38:29,742
မှုတ်ရင်၊
မင်းသူ့အကြောင်းတွေးပြီး

354
00:38:30,917 --> 00:38:32,745
တစ်ခုခုဖြစ်မယ်။

355
00:38:33,876 --> 00:38:35,530
ဘာဖြစ်တာလဲ?

356
00:38:39,491 --> 00:38:40,448
စမ်းကြည့်ပါလား။

357
00:38:42,494 --> 00:38:43,843
ဘယ်တော့လဲ?

358
00:38:44,887 --> 00:38:46,846
လွန်ခဲ့သော နှစ်ည၊

359
00:38:47,020 --> 00:38:49,892
ကျွန်ုပ်တို့ထဲမှ အချို့သည် နှိမ့်ချခဲ့ကြသည်။
ကျောက်ဆောင်တံတားဟောင်း ကွင်းဆက်။

360
00:38:50,066 --> 00:38:52,155
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ သိလား။

361
00:38:52,417 --> 00:38:53,461
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

362
00:38:54,941 --> 00:38:57,726
ငယ်ငယ်တုန်းက၊
ကျွန်မမှာ ဒီသီအိုရီရှိတယ်။

363
00:38:57,900 --> 00:39:01,121
ငါတားဆီးနိုင်ခဲ့သည်။
ဘာတစ်ခုမှ မကောင်းဘူး။

364
00:39:01,382 --> 00:39:03,471
စဉ်းစားခြင်းအားဖြင့်
အဲဒါကို ကြိုပြောထားပါ။

365
00:39:04,516 --> 00:39:06,387
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

366
00:39:06,561 --> 00:39:08,520
အချိန်တိုင်းလိုလိုပါပဲ။
ကားပေါ်တက်သွားတယ်၊

367
00:39:10,783 --> 00:39:12,262
စဉ်းစားကြည့်ပေရော့
ကွဲပြားခြားနားသောနည်းလမ်းအားလုံး

368
00:39:12,437 --> 00:39:14,395
ငါတို့ရနိုင်တယ်။
ကားမတော်တဆမှုတစ်ခုထဲသို့။

369
00:39:14,569 --> 00:39:16,136
ဟမ်။

370
00:39:16,310 --> 00:39:18,356
ဘာများထူးထူးခြားခြားရှိလို့လဲ။
ဘတ်စ်ကားတိုက်ခံရခြင်း

371
00:39:18,530 --> 00:39:20,749
ကိုယ့်အကြောင်းတွေးတုန်းက
ဘတ်စ်ကားနဲ့ တိုက်မိသလား။

372
00:39:20,923 --> 00:39:22,621
ကလေးတွေက မိုက်မဲနေကြတယ်။

373
00:39:26,625 --> 00:39:28,278
အင်း။

374
00:39:28,453 --> 00:39:29,845
သူက၊
မိမိအချက်ကို သက်သေပြပါ။

375
00:39:31,107 --> 00:39:32,935
သူငယ်ချင်း၊ ဘာကောင်လဲ။

376
00:39:35,764 --> 00:39:37,070
လာ၊ ခုန်ကြစို့။

377
00:39:39,725 --> 00:39:40,682
အချို့ကို လွတ်သွားသလား။

378
00:39:44,817 --> 00:39:46,471
အဲဒီမှာ ဘယ်သူရှိလဲ။

379
00:39:46,645 --> 00:39:50,736
Lisa၊ Duncan၊
Meyer၊ Brandon နှင့် Amanda တို့။

380
00:39:52,041 --> 00:39:53,956
ပြီးတော့ Julianne လည်းအဲဒီမှာရှိတယ်။

381
00:39:55,436 --> 00:39:56,481
ခွေးမ။

382
00:39:57,656 --> 00:39:58,831
ဒီတော့၊
သွားချင်သေးလား။

383
00:39:59,571 --> 00:40:00,876
ကျွန်တော်မသိပါ။

384
00:40:01,747 --> 00:40:02,922
အရင်ကလိုမဟုတ်၊

385
00:40:05,185 --> 00:40:07,230
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေ ခံစားရတုန်းပါပဲ။
ပျောက်ကွယ်သွားသလိုပါပဲ။

386
00:40:07,492 --> 00:40:08,928
အဘယ်သူမျှမ
သတိပင်။

387
00:40:11,060 --> 00:40:12,671
ငါနားလည်တယ်။

388
00:40:14,977 --> 00:40:16,805
တွေးဖူးပါသလား။
မိမိကိုယ်ကိုသတ်သေခြင်းအကြောင်း

389
00:40:16,979 --> 00:40:18,416
အကြိမ်များစွာ။

390
00:40:19,155 --> 00:40:20,418
တစ်ခါလောက်တော့ စမ်းကြည့်ဖူးပါတယ်။

391
00:40:23,769 --> 00:40:25,205
စိတ်ဓာတ်။

392
00:40:25,466 --> 00:40:26,554
ငါလဲကျတဲ့နေရာပဲ။
ပြင်သစ်တံခါးအချို့မှတဆင့်

393
00:40:26,728 --> 00:40:28,164
rollerblading
ငါ့အိမ်၌။

394
00:40:28,338 --> 00:40:30,776
လက်ကောက်ဝတ်ကို ဖြတ်လိုက်ရင်၊
ဒေါင်လိုက် ရှည်နေမယ်။

395
00:40:34,867 --> 00:40:35,824
ဟေး ခဏနေ။

396
00:40:43,179 --> 00:40:44,659
ငါတို့ကြိုးစားရမယ်။

397
00:40:44,833 --> 00:40:46,400
ကျေးဇူးပြုပြီး လူမိုက်မဖြစ်ပါနဲ့။

398
00:40:46,574 --> 00:40:47,706
ဘာလဲ ၊

399
00:40:48,228 --> 00:40:49,621
Empty Man ကို ခေါ်သည် ။

400
00:40:49,795 --> 00:40:52,450
ဗလာကျင်းက ဘယ်သူလဲ။

401
00:40:52,624 --> 00:40:54,060
အင်း လူတော်လူကောင်း

402
00:40:54,234 --> 00:40:55,975
တံတားပေါ်ရောက်နေရင်
ပြီးတော့ ပုလင်းတစ်လုံးတွေ့တယ်၊

403
00:40:57,585 --> 00:40:58,804
မှုတ်လိုက်ပါ။

404
00:40:58,978 --> 00:41:01,459
မင်းထင်လား။
Empty Man အကြောင်း။

405
00:41:02,895 --> 00:41:04,723
ထို့နောက် ခဏအကြာ၊

406
00:41:04,897 --> 00:41:07,029
မင်းသူ့ကိုကြားရမယ်။
သင့်အတွက် လာမည်

407
00:41:07,203 --> 00:41:09,075
ကျန်တာကို ပြောပြပါ။

408
00:41:10,990 --> 00:41:14,559
အင်း တွေးမိသည်
ပဌမည၌ သင် ကြား၏။

409
00:41:14,733 --> 00:41:16,604
ဒါဆိုရင် မင်းမရပ်နိုင်ဘူး။
သူ့အကြောင်းတွေးနေသည်။

410
00:41:18,563 --> 00:41:19,955
ပြီးတော့
ဒုတိယညတွင်၊

411
00:41:20,826 --> 00:41:21,827
သူ့ကိုမြင်လား။

412
00:41:22,567 --> 00:41:23,959
မင်းနောက်လိုက်နေတာ။

413
00:41:24,743 --> 00:41:26,962
တတိယညမှာ ?

414
00:41:27,136 --> 00:41:28,877
အင်း တတိယည၊
သူက မင်းကိုတွေ့တယ်။

415
00:41:29,051 --> 00:41:30,488
လာ၊ မန်ဒီ။
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?

416
00:41:30,662 --> 00:41:32,707
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး အိမ်ပြန်ကြရအောင်။
6:00 မှာ ရေကူးတယ်။

417
00:41:32,881 --> 00:41:34,796
ဟင့်အင်း၊ အမန်ဒါ၊
လုပ်ကြရအောင်။

418
00:41:34,970 --> 00:41:36,450
ဘရန်ဒန်က လိုချင်သည်။
ဘာဖြစ်သွားလဲ သိပါရစေ။

419
00:41:36,624 --> 00:41:37,582
ဘရန်ဒန် မဟုတ်ဘူးလား။

420
00:41:39,148 --> 00:41:40,889
အထူး မဟုတ်ပါ။ မရှိ

421
00:41:56,252 --> 00:41:57,863
သင့်အလှည့်၊ ပွတ်တိုက်ပါ။

422
00:42:17,926 --> 00:42:18,971
အောင်ပြီ။

423
00:42:27,283 --> 00:42:28,676
ဒါက မိုက်မဲမှုပါ။

424
00:42:28,850 --> 00:42:30,852
အရူးအမူးဖြစ်ရင်၊
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။

425
00:42:31,026 --> 00:42:33,072
မင်းလူတိုင်းကို မလိုချင်ဘူး။
မင်းမမှုတ်ဘူးထင်တယ်

426
00:42:33,246 --> 00:42:34,987
ဟုတ်တယ် Davara

427
00:42:37,685 --> 00:42:39,208
ဟေ့ကောင်တွေ အကုန်လုံး။

428
00:43:24,253 --> 00:43:25,211
ဗလာလူ။

429
00:43:25,385 --> 00:43:27,039
ဗလာလူ။ ဗလာလူ။

430
00:44:07,688 --> 00:44:09,168
- ဘာလဲ?
- Shh!

431
00:44:33,801 --> 00:44:36,456
ဟေး၊ အပြင်မှာ ဘယ်သူလဲ။

432
00:44:49,774 --> 00:44:51,601
အပြင်မှာ ဘယ်သူပဲရှိရှိ၊
ပတ်ပတ်လည် fucking ရပ်လိုက်ပါ။

433
00:44:51,776 --> 00:44:52,907
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ တကယ်ဖြစ်မယ်။
ကိုင်တွယ်ပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Meyer။

434
00:44:53,081 --> 00:44:54,474
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

435
00:44:56,128 --> 00:44:56,389
ဒါဟာ ဖင်ပေါက်တစ်ခုပါပဲ။
တစ်ချို့က အရက်မူးတာ၊ လူမိုက် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု။

436
00:44:58,434 --> 00:44:59,914
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားကြရအောင်။
ကျေးဇူးပြု။

437
00:45:25,984 --> 00:45:26,941
အဲဒါဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
dorks တွေချည်းပဲ။

438
00:45:27,115 --> 00:45:28,073
ငါတို့နဲ့ ရှုပ်နေတာပဲမဟုတ်လား

439
00:45:29,857 --> 00:45:31,337
ဒါနောက်ဆုံးပဲလား။
မင်း Amanda ကို တွေ့ဖူးလား။

440
00:45:32,425 --> 00:45:33,774
သူမကို ကုန်တိုက်မှာတွေ့ခဲ့တယ်။

441
00:45:33,948 --> 00:45:34,862
နောက်နေ့
Brandon နဲ့ စကားပြောဖြစ်တယ်။

442
00:45:40,955 --> 00:45:43,218
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူမနဲ့ စကားမပြောဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။

443
00:45:54,229 --> 00:45:55,230
အဆင်ပြေလား?

444
00:46:06,502 --> 00:46:08,287
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသွားရမယ်။

445
00:46:09,375 --> 00:46:10,768
အင်း၊ ခဏစောင့်။ ဟေ့။

446
00:46:10,942 --> 00:46:12,204
ပေးနိုင်မလား။
Brandon အတွက်လိပ်စာ။

447
00:46:18,253 --> 00:46:19,951
- ဒီမှာ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

448
00:46:36,358 --> 00:46:38,099
- မင်္ဂလာပါ။
- ဟုတ်တယ်?

449
00:46:41,059 --> 00:46:42,190
Brandon Maibaum ရှိလား။
ဒီမှာနေလား

450
00:46:42,364 --> 00:46:43,931
သူ့ကိုမြင်ဖူးလား။

451
00:46:44,540 --> 00:46:45,541
သူအိမ်မှာမရှိဘူးလား?

452
00:46:46,542 --> 00:46:49,284
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

453
00:46:49,458 --> 00:46:51,939
အိုကေ၊ ငါ့နာမည်
James Lasombra

454
00:46:52,113 --> 00:46:54,159
ငါက သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။
နိုရာငုံး က ဘယ်သူလဲ...

455
00:47:03,255 --> 00:47:05,997
မင်္ဂလာပါ? Lisa?

456
00:47:07,215 --> 00:47:08,303
ဆရာမ Schwartz?

457
00:47:09,957 --> 00:47:11,132
အိမ်မှာဘယ်သူလဲ

458
00:47:13,134 --> 00:47:14,005
ဘာကြောင့် မလုပ်တာလဲ။
မင်းက အရူးလား?

459
00:47:14,179 --> 00:47:16,007
မင်းအသတ်ခံရလုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။

460
00:47:16,181 --> 00:47:19,271
တိတ်တိတ်။
ဘုရား ကြွလာပြီ။

461
00:47:21,229 --> 00:47:23,014
သူဘာတွေပြောနေတာလဲ။

462
00:47:23,188 --> 00:47:24,406
ကြွလာတော်မူသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

463
00:47:25,407 --> 00:47:26,278
မင်္ဂလာပါ?

464
00:47:26,452 --> 00:47:27,540
ဘယ်ဘုရား

465
00:47:28,541 --> 00:47:31,892
ဘုရား။ အေတန်

466
00:47:32,066 --> 00:47:34,329
- Aten?
- ကြည့်!

467
00:47:34,503 --> 00:47:35,374
Lisa?

468
00:48:44,312 --> 00:48:45,270
မင်္ဂလာပါ?

469
00:48:45,444 --> 00:48:47,098
ဟေး နိုရာ၊ အဲဒါ ငါပဲ။

470
00:48:47,272 --> 00:48:49,361
နားထောင်၊ ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ သိလား။
Amanda ရဲ့ သူငယ်ချင်းလား။

471
00:48:49,535 --> 00:48:51,363
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
မင်းကို သဘောကျပုံပေါက်လား?

472
00:48:51,537 --> 00:48:52,668
ဘယ်လိုပိတ်လဲ။

473
00:48:52,930 --> 00:48:54,496
ထူးထူးဆန်းဆန်း အကြောင်းအရာတွေပါ။

474
00:48:54,670 --> 00:48:55,976
ဘယ်လို ထူးဆန်းတဲ့ အရာတွေလဲ။

475
00:48:56,150 --> 00:48:58,761
ကျွန်တော်မသိပါ။
Nora ကို ဆုပ်ကိုင်လိုက်ရုံပါပဲ။

476
00:48:59,023 --> 00:49:01,068
ဆိုလိုတာက၊
မင်းကိုစိတ်မပူချင်ဘူး

477
00:49:01,242 --> 00:49:03,027
ဒါပေမယ့် ရှာဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်၊

478
00:49:03,201 --> 00:49:04,767
Amanda ၏ သူငယ်ချင်းများအားလုံး
သူမနှင့် နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့သူ၊

479
00:49:05,029 --> 00:49:06,944
ငါမတတ်နိုင်ဘူး။
သူတို့ကို နေရာချထားပုံရသည်။

480
00:49:07,118 --> 00:49:08,423
တယောက်မှ

481
00:49:08,597 --> 00:49:10,121
မှလွဲ
Davara Walsh၊ မဟုတ်ပါ။

482
00:49:12,166 --> 00:49:14,516
ကြားဖူးတယ်။
Pontifex Institute ၏

483
00:49:14,690 --> 00:49:16,779
သူမ အရင်က ဒီလိုပြောဖူးလား?

484
00:49:17,041 --> 00:49:19,391
နံပါတ် နံပါတ် အဲဒါ ဘာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

485
00:49:19,565 --> 00:49:21,175
ဘာတစ်ခုမှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ဘာမဆိုလုပ်ပါ။

486
00:49:22,568 --> 00:49:24,352
နားထောင်ရတာပေါ့၊
နောက်ထပ် ရပ်နားရန် အနည်းငယ်

487
00:49:24,526 --> 00:49:26,615
ဒါဆို ငါတို့ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ဒီည ဒီအကြောင်း ပြောမလား။

488
00:49:28,182 --> 00:49:30,097
အားလုံး ပါသွားမယ်။
နေကောင်းပါစေ နိုရာ။

489
00:49:30,271 --> 00:49:31,664
ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။

490
00:55:46,734 --> 00:55:48,040
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!

491
00:56:31,649 --> 00:56:32,824
မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။

492
00:56:32,998 --> 00:56:35,000
သူမဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

493
00:56:35,174 --> 00:56:36,654
သူမသည် Amanda Quail ကိုသိသည်။

494
00:56:36,828 --> 00:56:38,438
အဲ့ဒါကြောင့်လား။
မင်းက သူမနဲ့ စကားပြောနေတာလား။

495
00:56:38,612 --> 00:56:41,572
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
သူတို့က သူငယ်ချင်း။

496
00:56:41,746 --> 00:56:43,617
မသိချင်ယောင်ဆောင်နေခဲ့တယ်။
သူမကိုတွေ့ဖူးတာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

497
00:56:43,791 --> 00:56:44,966
သူမရှိလား။

498
00:56:45,140 --> 00:56:47,665
မနေ့ကတည်းက မဟုတ်ဘူး။
ကျောင်းမှာ။ မရှိ

499
00:56:47,839 --> 00:56:50,842
မင်းဘယ်လောက်ကောင်းကောင်းသိခဲ့လဲ။
Walsh ကောင်မလေး

500
00:56:51,016 --> 00:56:52,409
ခဲလုံး။

501
00:56:54,411 --> 00:56:55,542
"ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ"

502
00:56:56,891 --> 00:56:58,719
Davara Walsh
ဒီညသေတယ်။

503
00:56:58,893 --> 00:57:02,984
သူမရဲ့ အလောင်းကို တစ်နေရာမှာ တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။
ဒီညနေအစောပိုင်းက spa ။

504
00:57:03,158 --> 00:57:06,553
အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ထိုးသတ်ခဲ့ပါတယ်။
ဘယ်လောက်များလဲတော့ မသိဘူး။ အများကြီး။

505
00:57:06,727 --> 00:57:08,468
အိုး.

506
00:57:08,642 --> 00:57:10,078
ဓားထိုးခံရတယ်။
မျက်နှာ၌။

507
00:57:15,214 --> 00:57:17,259
မင်းမှာ သံသယရှိလား။

508
00:57:17,521 --> 00:57:20,001
အသွင်အပြင်အားလုံးအားဖြင့်၊
ဒါဟာ သတ်သေခြင်းပါပဲ။

509
00:57:21,699 --> 00:57:22,961
လူတွေမပါဘူး...

510
00:57:27,182 --> 00:57:29,010
လူတွေက အဲလိုမလုပ်ဘူး။
သူတို့ကိုယ်သူတို့။

511
00:57:31,056 --> 00:57:32,971
အတိအကျပြောနော်။

512
00:57:37,628 --> 00:57:41,675
မင်း ဒီမြို့ကို သိလား။
တစ်နှစ်၊ နှစ်ကြိမ် လူသတ်မှု။

513
00:57:41,849 --> 00:57:44,896
သုံးယောက်သား ဖျတ်လတ်နေရင်
အခု ဒီ?

514
00:57:46,071 --> 00:57:48,508
လေထုကို အဆိပ်သင့်စေတယ်။

515
00:57:48,682 --> 00:57:51,816
သေချာတာကတော့ မိလ္လာပါပဲ။
ရေပေးဝေမှာလား။

516
00:57:54,645 --> 00:57:55,602
ကူးစက်နိုင်ပါတယ်။

517
00:57:58,692 --> 00:57:59,650
လူတွေကို ပြောင်းလဲစေတယ်။

518
00:58:01,739 --> 00:58:05,656
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးပတ်၊
Maryville ရှိ အိမ်တစ်အိမ်တွင်၊

519
00:58:05,830 --> 00:58:07,919
ကျွေးတဲ့အမေ
သူမ၏မွေးကင်းစကလေး

520
00:58:08,093 --> 00:58:10,748
အထုပ်တစ်ခုသို့
ခွေးလေခွေးလွင့်များ။

521
00:58:10,922 --> 00:58:14,491
သူမက ကလေး
သူမကို တီးတိုးပြောဖူးသည်။

522
00:58:16,101 --> 00:58:17,755
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ၊

523
00:58:17,929 --> 00:58:21,889
"The Empty Man" ဟု ရေးသားခဲ့သည်
ဖယောင်းပုဆိုးကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ။

524
00:58:23,238 --> 00:58:25,763
ငါတို့တွေ့တယ်။
ဒီညလည်း အတူတူပါပဲ။

525
00:58:25,937 --> 00:58:27,504
ခန္ဓာကိုယ်အနီး
Walsh မိန်းကလေး။

526
00:58:28,809 --> 00:58:30,463
ငါလာပြီ။
နိဂုံးချုပ်ရန်

527
00:58:30,637 --> 00:58:33,553
ပြေလည်မှု မရှိဘူး။
ဒီလိုမျိုး ရာဇ၀တ်မှုတွေ၊

528
00:58:34,902 --> 00:58:36,904
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါတို့ထားနိုင်ပါတယ်။
အဲဒီအမေက ထောင်ထဲမှာ။

529
00:58:37,078 --> 00:58:39,733
ငါတို့သူမကိုတောင်ထားနိုင်တယ်။
ဓာတ်ငွေ့ခန်းထဲမှာ။

530
00:58:40,734 --> 00:58:43,041
ဒါပေမယ့် အဲဒါက မပြေလည်ဘူး။

531
00:58:44,608 --> 00:58:46,305
ဒါဟာ နားမလည်နိုင်စရာပါပဲ။

532
00:58:48,960 --> 00:58:50,918
အရမ်းကြီးတယ်။ အဲဒါ...

533
00:58:54,705 --> 00:58:56,924
စကြဝဠာကို စွဲချက်တင်လို့မရဘူး။

534
00:59:14,507 --> 00:59:15,987
မင်းပြောမယ်။
Empty Man အကြောင်း၊

535
00:59:16,161 --> 00:59:18,424
ဒါပဲလား။
မိုက်မဲသောအရာ။

536
00:59:18,598 --> 00:59:20,208
အဲဒါဘာလဲ?

537
00:59:20,382 --> 00:59:22,471
စတင်ခဲ့သည်။
သိပ်မကြာသေးဘူး။ ကျွန်တော်မသိပါ။

538
00:59:22,646 --> 00:59:26,388
ဇာတ်လမ်းအချို့စတင်ခဲ့သည်။
ဟိုဟိုဒီဒီသွား

539
00:59:26,650 --> 00:59:28,913
တံတားကိုသွားလျှင်
မှောင်ပြီးနောက်

540
00:59:29,087 --> 00:59:31,698
မင်းတွေ့တယ်။
ပုလင်းအလွတ်တစ်လုံး၊

541
00:59:31,872 --> 00:59:35,136
မှုတ်ရင်၊
မင်းသူ့အကြောင်းတွေးပြီး

542
00:59:36,007 --> 00:59:37,965
တစ်ခုခုဖြစ်မယ်။

543
00:59:38,139 --> 00:59:39,663
ဘာဖြစ်တာလဲ?

544
00:59:39,837 --> 00:59:42,404
ပဌမည၊
မင်းသူ့ကိုကြားလား။

545
00:59:42,666 --> 00:59:44,842
ပြီးတော့ ဒုတိယည၊
မင်းသူ့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

546
00:59:45,016 --> 00:59:46,626
တတိယညမှာ...

547
00:59:48,149 --> 00:59:49,847
မင်းသူ့ကိုခံစားရမှာပါ

548
01:01:16,411 --> 01:01:17,891
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

549
01:01:18,065 --> 01:01:19,676
ဟုတ်ပါတယ်။

550
01:01:20,415 --> 01:01:21,895
မင်းအသံမကောင်းပါဘူး။

551
01:01:22,069 --> 01:01:23,897
နှာခေါင်းသွေးလျှံနေတာပဲ။

552
01:01:24,071 --> 01:01:25,333
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

553
01:01:26,247 --> 01:01:28,685
အင်း... အပြင်မှာနေတယ်။

554
01:01:33,864 --> 01:01:34,821
မင်္ဂလာပါ

555
01:01:35,822 --> 01:01:37,258
မှန်းဆနေတယ်။
စားဖို့ မေ့နေသလား။

556
01:01:37,432 --> 01:01:40,697
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမမေ့ခဲ့ဘူး။
ကိုယ့်အတွက် တစ်ခါမှ မကြုံဖူးဘူး။

557
01:01:42,133 --> 01:01:43,221
အထဲကို ဝင်ပါ။

558
01:01:49,444 --> 01:01:51,882
- ဟင်းပွဲလား?
- နောက်တစ်ခု သင့်ညာဘက်မှာ။

559
01:01:55,102 --> 01:01:57,148
ငါ မင်းကို နည်းနည်းလောက် ရလိုက်တယ် အမ်၊

560
01:01:57,322 --> 01:01:59,933
ကြက်ဥလိပ်
နှင့် Szechuan အမဲသား၊

561
01:02:00,107 --> 01:02:02,066
ကြက်ဥပြုတ်ရည် အနည်းငယ်။

562
01:02:04,155 --> 01:02:05,809
ကြပ်ကြပ်ကြီးတစ်ခုရှိတယ်။
Slattery Park တွင်။

563
01:02:05,983 --> 01:02:07,462
သိလား၊
လူတိုင်းရှိတယ်။

564
01:02:07,724 --> 01:02:09,290
လက်ကမ်းစာစောင်တွေ လုပ်ခဲ့တယ်၊

565
01:02:09,464 --> 01:02:11,379
ငါသွားခဲ့တယ်။
မြို့ထဲပတ်ပြီး...

566
01:02:17,908 --> 01:02:18,865
ဟေ့။

567
01:02:20,171 --> 01:02:21,563
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

568
01:02:21,825 --> 01:02:23,391
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

569
01:02:23,565 --> 01:02:24,741
- ဒါတွေက မင်းရဲ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။
- စိတ်မကောင်းမဖြစ်ပါနဲ့။

570
01:02:25,002 --> 01:02:26,133
စိတ်မကောင်းမဖြစ်ပါနဲ့။
မင်းမှာ ဘာမှမရှိဘူး...

571
01:02:26,307 --> 01:02:27,439
မင်းမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
တောင်းပန်ရန်။ အဆင်ပြေလား?

572
01:02:30,790 --> 01:02:31,791
ကောင်းပါပြီ?

573
01:02:31,965 --> 01:02:33,227
ဟုတ်ကဲ့။ ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

574
01:02:36,753 --> 01:02:37,536
တောင်းပန်ပါတယ်။

575
01:02:39,799 --> 01:02:41,279
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
တော်တော်ကြာပါပြီ။

576
01:02:41,453 --> 01:02:44,456
ပြီးတော့ ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

577
01:02:51,376 --> 01:02:52,899
သူမ အဆင်ပြေတယ်လို့ ထင်လား?

578
01:02:54,771 --> 01:02:55,554
ဒီကိုလာပါ။

579
01:03:00,037 --> 01:03:00,994
အဆင်ပြေပါတယ်။

580
01:03:05,129 --> 01:03:06,957
အဆင်ပြေပါတယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

581
01:03:14,181 --> 01:03:15,400
နေလို့ရမလား

582
01:03:24,409 --> 01:03:25,410
ဘုရား။

583
01:03:32,112 --> 01:03:33,374
နယ်နမိတ်များ။

584
01:03:35,812 --> 01:03:37,074
သောက်ချင်တာလား။

585
01:03:37,248 --> 01:03:38,292
ဟမ်။

586
01:04:33,130 --> 01:04:35,001
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

587
01:04:38,309 --> 01:04:40,311
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

588
01:04:43,662 --> 01:04:45,664
ပဌမည၊

589
01:04:47,927 --> 01:04:50,321
မင်းသူ့ကိုကြားလား။

590
01:04:52,062 --> 01:04:53,672
ဟေး အိပ်ချင်လိုက်တာ။

591
01:05:36,193 --> 01:05:37,281
မင်္ဂလာပါ?

592
01:08:14,351 --> 01:08:15,613
... ကိုယ့်ကိုယ်ကို နှိပ်စက်တယ်။

593
01:08:15,787 --> 01:08:17,658
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုခု
သူငယ်ချင်းအုပ်စု

594
01:08:17,832 --> 01:08:19,007
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေသွားနိုင်တယ်။
ဤနာရီတွင် မရှင်းလင်းပါ။

595
01:08:19,182 --> 01:08:20,487
အခြားအဖွဲ့ ဝင်၊

596
01:08:20,661 --> 01:08:21,401
မန်ငုံး၊
ပျောက်ဆုံးနေဆဲဖြစ်သည်။

597
01:09:03,356 --> 01:09:04,836
ကြိုဆိုပါတယ်။

598
01:09:05,010 --> 01:09:06,359
သွား၍ထိုင်ပါ။
မင်းအချိန်မီနေပြီလား။

599
01:09:08,535 --> 01:09:09,667
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ သတင်းကောင်းပဲ။

600
01:09:10,668 --> 01:09:12,278
မေးလို့ရမလား။
မေးခွန်းတစ်ခု?

601
01:09:12,452 --> 01:09:14,585
မင်းတို့တွေ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ဒီမှာ စီးပွားရေးလုပ်မလား

602
01:09:14,759 --> 01:09:17,544
ထူထောင်ခဲ့ကြတယ်။
2013 ခုနှစ်တွင်

603
01:09:17,718 --> 01:09:20,547
ဒါပေမယ့် ငါတို့က မင်းကို ပေးနိုင်တဲ့အရာ
အချိန်က အသက်ကြီးတယ်။

604
01:09:21,809 --> 01:09:22,810
ဟုတ်ပြီ

605
01:09:53,406 --> 01:09:54,364
မင်္ဂလာပါ

606
01:09:55,278 --> 01:09:56,627
ဒါက ဘာလဲ။

607
01:09:56,801 --> 01:09:58,455
အဲဒါ မင်းရဲ့ ပထမခြေလှမ်းပဲ။
ခရီးတစ်ခုတွင်

608
01:09:58,629 --> 01:09:59,760
ရှာဖွေတွေ့ရှိရန်
သင်၏အနက်ရှိုင်းဆုံးကိုယ်ကို။

609
01:09:59,934 --> 01:10:01,109
အိုဟုတ်တာပေါ့။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒါတွေအကုန်ရပြီ။

610
01:10:01,284 --> 01:10:02,720
ကြီးပြင်းလာတယ်။
ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမှာ။

611
01:10:03,590 --> 01:10:05,201
ဒါက ဘာလဲ။

612
01:10:05,375 --> 01:10:07,464
အားလုံးပဲ ကြိုဆိုပါတယ်။

613
01:10:07,638 --> 01:10:09,553
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။
ငါမင်းနဲ့ ခဏနေမယ်။

614
01:10:13,992 --> 01:10:16,777
ဟေ့။ ဟေ့။
ဒါကြောင့် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာနေတယ်။

615
01:10:16,951 --> 01:10:18,475
လုပ်လိုက်ရုံပါပဲ။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အဆင်ပြေတယ်။

616
01:10:18,649 --> 01:10:20,738
တွေ့မှာသေချာပါတယ်။
သင်ရှာဖွေနေသောအဖြေများ။

617
01:10:28,572 --> 01:10:29,529
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

618
01:10:38,277 --> 01:10:39,931
အသံစစ်ဆေးခြင်း။ တစ်နှစ်သုံး။

619
01:10:41,454 --> 01:10:43,891
စစ်ဆေးပါ။ တစ်နှစ်သုံး။

620
01:10:48,418 --> 01:10:51,247
မင်းတစ်ယောက်စီ
ဒီနေ့ ဒီမှာ

621
01:10:51,421 --> 01:10:53,249
တစ်ခုခုကို ရှာနေတယ်။

622
01:10:54,293 --> 01:10:55,816
တခြားဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ။

623
01:10:57,296 --> 01:11:00,647
ငါတို့သွားရှာတယ်။
ငါတို့ရှုံးပြီ။

624
01:11:01,692 --> 01:11:03,650
ဟုတ်လား? ကောင်းပြီ၊ ငါဒီမှာ
မင်းပြောဖို့၊

625
01:11:03,824 --> 01:11:07,524
ဘာမှမရှိပါဘူး။
သင်ရှုံးပြီ။

626
01:11:07,698 --> 01:11:11,615
ထို့ထက်မက ရှိသေးသည်။
ဆုံးရှုံးမှုဆိုတာ မရှိပါဘူး။

627
01:11:13,007 --> 01:11:15,227
ငါတို့ရဲ့ အစောဆုံးနေ့ရက်တွေကနေ

628
01:11:15,401 --> 01:11:17,447
ကားဂိတ်တွင် တွေ့ဆုံခြင်း၊

629
01:11:17,621 --> 01:11:19,884
ဧည့်ခန်း၊
ဘုရားကျောင်း မြေအောက်ခန်း၊

630
01:11:20,058 --> 01:11:22,365
ဒီခဏအထိ၊

631
01:11:22,539 --> 01:11:24,889
ကျွန်ုပ်တို့၏သတင်းစကား
အမြဲကျန်ခဲ့တယ်။

632
01:11:25,063 --> 01:11:28,980
"မင်း ပြီးပြီ။
သင့်ကိုယ်သင်။"

633
01:11:29,937 --> 01:11:31,461
ရုန်းကန်မှု မရှိဘူး။

634
01:11:32,940 --> 01:11:34,638
ရုန်းကန်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ။

635
01:11:34,812 --> 01:11:36,683
ရုန်းကန်ခြင်းသည် အဘယ်နည်း
နေ့တိုင်း နှိုးတယ်၊

636
01:11:36,857 --> 01:11:39,338
ဘယ်လောက်များများ သိချင်လဲ။
ဆည်းပူးနိုင်ပါတယ်၊

637
01:11:39,512 --> 01:11:41,253
ဘယ်လောက်များများသုံးနိုင်လဲ၊

638
01:11:41,427 --> 01:11:45,388
နေရာဘယ်လောက်များများ
လောက၌သင်တက်နိုင်သလား။

639
01:11:45,562 --> 01:11:47,738
မေးခွန်းထုတ်တဲ့အခါ ကျွန်တော်ကတော့ တကယ်ကို
ကိုယ့်ကိုကိုယ်မေးရမှာက၊

640
01:11:47,912 --> 01:11:50,697
ဘယ်လောက်လျော့သုံးနိုင်လဲ

641
01:11:50,871 --> 01:11:55,049
နေရာဘယ်လောက်နည်း
သိမ်းပိုက်နိုင်သလား

642
01:11:57,443 --> 01:11:58,662
ရုန်းကန်မှု မရှိဘူး။

643
01:11:58,836 --> 01:12:02,056
ရှိတာကြောင့်ပါ။
ကွဲပြားမှုမရှိပါ။

644
01:12:02,318 --> 01:12:04,624
မင်းမှားတယ်လို့ပြောရင်

645
01:12:04,798 --> 01:12:07,627
ဒါမှမဟုတ် ငါမှန်တယ်၊
ငါတို့ကို ခွဲဖို့ပဲ။

646
01:12:07,801 --> 01:12:09,716
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ငြင်းတယ်။
ဒါမျိုးတွေရှိတယ်။

647
01:12:09,890 --> 01:12:11,892
မှန်သည်ဖြစ်စေ မှားသည်ဖြစ်စေ

648
01:12:12,066 --> 01:12:14,460
ဒါတွေက
သီးသန့်တည်ဆောက်မှုများ

649
01:12:14,634 --> 01:12:18,290
မွေးစားရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။
ခွဲခြားခြင်း၏သယောင်ယောင်။

650
01:12:18,464 --> 01:12:23,556
အဲဒီလိုတော့ မရှိပါဘူး။
သဘောထားကွဲလွဲမှုအဖြစ်။

651
01:12:23,730 --> 01:12:28,387
သပ်သပ်ရှိပါတယ်။
ကြီးသော၊

652
01:12:28,561 --> 01:12:31,608
အရာတွေချည်းပါပဲ။

653
01:12:32,652 --> 01:12:34,959
တစ်ချိန်တုန်းက ငါတို့က တစ်သားတည်းပဲ။

654
01:12:36,395 --> 01:12:38,049
ငါတို့အားလုံး တစ်ဖန်ပြန်ဖြစ်မည်။

655
01:12:40,443 --> 01:12:43,402
ဒီသတင်းက မင်းဆီရောက်လာတယ်။
မှ တိုက်ရိုက်

656
01:12:43,576 --> 01:12:45,578
ဗလာလူ။

657
01:12:45,752 --> 01:12:47,493
သူက သင့်ကို လက်ယပ်ခေါ်တယ်။

658
01:12:47,667 --> 01:12:51,410
မျက်နှာအစစ်ကို ဖော်ထုတ်ဖို့
လောက၏

659
01:13:08,775 --> 01:13:10,473
မေးလို့ရမလား။
ဒါတွေကို လက်မှတ်ထိုးဖို့

660
01:13:12,388 --> 01:13:13,563
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

661
01:13:15,434 --> 01:13:16,696
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

662
01:13:16,870 --> 01:13:18,306
အဲဒီမှာ တစ်စက္ကန့်၊

663
01:13:18,481 --> 01:13:20,004
မင်းထင်ခဲ့တာ
"namaste" လို့ပြောပါတော့မယ်။

664
01:13:20,178 --> 01:13:21,440
ကြိုက်ရင် ရပါတယ်ဗျာ။

665
01:13:21,614 --> 01:13:22,833
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍

666
01:13:23,007 --> 01:13:24,225
- ငါ San Francisco မှာကြီးပြင်းတယ်။
- ဩ။

667
01:13:24,400 --> 01:13:25,966
ဒါပေမယ့် အဆုံးထိ ရောက်သွားတယ်။
မင်းပြောခဲ့တယ်...

668
01:13:26,140 --> 01:13:27,141
"ဗလာလူ။"

669
01:13:27,403 --> 01:13:28,447
မှန်တယ်။

670
01:13:28,621 --> 01:13:29,840
အဲဒါ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ စကားတစ်ခွန်းပါ။

671
01:13:31,058 --> 01:13:32,886
ပြောလို့ရတယ်။
သူသည် သင့်ကိုခေါ်၍၊

672
01:13:33,060 --> 01:13:34,801
- ဒါမှမဟုတ်မဟုတ်ပါ။
- ဟမ်။

673
01:13:35,541 --> 01:13:36,716
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

674
01:13:37,108 --> 01:13:39,763
The Empty Man ပေါ့။

675
01:13:39,937 --> 01:13:41,808
တရားထိုင်ခြင်း။

676
01:13:41,982 --> 01:13:44,376
ဆုံမှတ်တစ်ခု
ပစ်မှတ်ထင်ရှားမှု

677
01:13:44,550 --> 01:13:46,030
လျှို့ဝှက်စွမ်းအင်များ။

678
01:13:46,204 --> 01:13:47,727
မှန်တယ်။ ပြီးပြီ။
မင်းငါ့ကို ဆုံးရှုံးရတော့တယ်။

679
01:13:48,772 --> 01:13:51,383
လူက အစာကျွေးသလိုပဲ။
ကျွေးသည်။

680
01:13:51,557 --> 01:13:54,604
biosphere အားဖြင့်
လေထု၊

681
01:13:54,778 --> 01:14:00,218
ဒါ ငါတို့ရဲ့ အကြံအစည်တွေပဲ။
နှင့် noosphere အားဖြင့်ကျွေးမွေးကြသည်။

682
01:14:00,479 --> 01:14:01,567
noosphere လား?

683
01:14:01,741 --> 01:14:05,005
ပေါင်းလဒ်
ဆင်ခြင်ဉာဏ်ရှိသမျှ၊

684
01:14:05,179 --> 01:14:07,530
မည်သည့်အရာမှကူးစက်မှု
လှုံ့ဆော်နိုင်ပါတယ်။

685
01:14:07,704 --> 01:14:10,446
လျှောက်လွှာမှတဆင့်
အချို့သော vector များ၊

686
01:14:10,620 --> 01:14:12,491
virus နဲ့ အရမ်းတူတယ်။

687
01:14:14,667 --> 01:14:16,539
အဲဒါကို မင်းမမြင်နိုင်ဘူး။

688
01:14:17,017 --> 01:14:19,106
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

689
01:14:20,891 --> 01:14:24,242
ကုလားကာကြား
ရုပ်နှင့် အသား၊

690
01:14:24,503 --> 01:14:25,852
ဆိုလိုသည်မှာ၊
ဖောက်နိုင်သည်။

691
01:14:26,026 --> 01:14:28,899
နှစ်ယောက်သား ခွင့်ပြုတယ်။
ပေါင်းစည်းရန်။

692
01:14:32,685 --> 01:14:34,774
ငါတို့တစ်ယောက်စီတိုင်းက မျက်မမြင်တွေပါ။
ငါတို့လမ်း၌။

693
01:14:38,038 --> 01:14:39,910
အာရုံထွေပြားခြင်း။
အာရုံကို လုယူပါ။

694
01:14:41,041 --> 01:14:43,827
နည်းပညာက ကျွန်တော်တို့ကို လုယက်တယ်။
မှတ်ဉာဏ်။

695
01:14:45,132 --> 01:14:48,527
ထပ်ခါတလဲလဲ လုယက်သည်။
နားလည်မှု။

696
01:14:49,615 --> 01:14:51,661
သိလား။
ကလေးဂိမ်း၊

697
01:14:51,835 --> 01:14:53,576
မင်းနာမည်ပြောရင်
လုံလောက်သောအကြိမ်၊

698
01:14:53,750 --> 01:14:55,491
တဖွဖွဖွဖွ ဖြစ်သွားသလား။

699
01:14:57,101 --> 01:14:59,886
ဒါအမှန်ပါပဲ။
သဘောတရားတစ်ခုလုံးအတွက်၊

700
01:15:00,060 --> 01:15:03,411
ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုလုံးကိုတောင်
အတွေး

701
01:15:03,586 --> 01:15:06,937
ဥပမာ၊
Nietzsche ရဲ့ လိုင်းဟောင်းကို ယူ၊

702
01:15:07,111 --> 01:15:11,071
“ချောက်ထဲကို စိုက်ကြည့်ရင်၊
မင်းကိုလည်း စိုက်ကြည့်နေတယ်။"

703
01:15:11,245 --> 01:15:13,334
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? အင်း...

704
01:15:13,596 --> 01:15:15,772
ပြီးပြီ။
အဓိပ္ပါယ်မဲ့ ပြန်ဆိုသည်။

705
01:15:15,946 --> 01:15:17,251
ထပ်ခါတလဲလဲအားဖြင့်။

706
01:15:18,775 --> 01:15:21,952
ရေခဲသေတ္တာရဲ့ သံလိုက်တစ်ခုပါ။

707
01:15:22,126 --> 01:15:24,868
ဒါဟာ cliche ပါပဲ။
အန္တရာယ်ကင်းပါတယ်။

708
01:15:25,042 --> 01:15:29,002
ဒါပေမယ့် ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးလဲ။
မင်း အဲဒါကို တကယ်ထင်ခဲ့တာလား။

709
01:15:29,176 --> 01:15:31,439
ချောက်ကြီးဆိုတာဘာလဲ။

710
01:15:31,614 --> 01:15:33,267
အကြင်သင်
စိုက်ကြည့်၊

711
01:15:34,225 --> 01:15:36,009
မင်းကိုခေါ်တာကော?

712
01:15:36,183 --> 01:15:38,142
မင်းကို စိုက်ကြည့်နေရင်၊

713
01:15:38,316 --> 01:15:40,753
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ ရပ်တည်သည်။
သင်၌တစ်ခုခု

714
01:15:40,927 --> 01:15:43,887
ဖြစ်ရမယ်။
အဲဒါကိုခေါ်တာ။

715
01:15:44,061 --> 01:15:48,456
ငါ့သျှင်၊
ဘာမဆို အန္တရာယ်မရှိ၊

716
01:15:48,631 --> 01:15:49,806
တကယ်ဆိုရင်
အဲဒါကို ပြန်စဉ်းစားပါ။

717
01:15:49,980 --> 01:15:51,808
ဒီတော့ မေးစရာဖြစ်လာပါတယ်၊

718
01:15:51,982 --> 01:15:54,767
အဓိပ္ပါယ်လေးနက်ရင်
တစ်ခုခုကို လုယက်နိုင်တယ်။

719
01:15:54,941 --> 01:15:59,467
ရိုးရှင်းသောအလုပ်တစ်ခုအားဖြင့်
ထပ်ခါထပ်ခါအဖြစ်၊

720
01:15:59,642 --> 01:16:02,732
ဘယ်ဟာက ပိုအခြေခံလဲ
ဘယ်ဟာ ပိုမှန်လဲ

721
01:16:03,776 --> 01:16:04,908
မင်းနာမည်

722
01:16:06,083 --> 01:16:07,780
ဒါမှမဟုတ် တဖွဖွပြောနေတာလား။

723
01:16:08,302 --> 01:16:10,087
အဲဒါ Empty Man ပေါ့။

724
01:16:13,786 --> 01:16:15,483
အရမ်းဝမ်းသာတယ်။
မင်းပြန်လာခဲ့တယ်။

725
01:16:15,658 --> 01:16:17,268
ကြာကြာနေဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဒီတစ်ခါ

726
01:16:19,139 --> 01:16:20,924
ငါအရင်က ဒီကိုမရောက်ဖူးဘူး။

727
01:16:21,881 --> 01:16:22,969
- ပြီးတော့ ဒီမှာ။
- ဟမ်။

728
01:16:23,143 --> 01:16:25,276
ရှိကိုရှိရမယ်။
မင်းအကြောင်းတစ်ခုခု

729
01:16:26,320 --> 01:16:28,105
သခင်၊
နောက်ထပ်လက်မှတ်တစ်ခုသာ။

730
01:16:40,334 --> 01:16:41,901
ဟေ့လူ။

731
01:16:42,075 --> 01:16:43,860
မင်း...

732
01:16:44,034 --> 01:16:46,776
ဒီကောင်မလေးကို ဒီမှာတွေ့ဖူးလား။
သူမ ဒီမှာ တွဲနေတာလား။

733
01:16:47,907 --> 01:16:48,865
မဟုတ်ဘူး?

734
01:16:50,301 --> 01:16:51,389
လူလိမ်။

735
01:16:53,739 --> 01:16:55,611
- ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။
- ကျွန်တော်တို့ကို တစ်မိနစ်ပေးပါ။

736
01:16:59,136 --> 01:17:02,052
ဟမ်။ လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

737
01:17:03,793 --> 01:17:04,750
ဒီမှာ။

738
01:17:47,053 --> 01:17:49,839
ဘာမှ မရှိဘူး။

739
01:17:50,013 --> 01:17:54,191
တစ်ခုခုရှိနေရင်တောင်
ဒီအကြောင်းကို ဘာမှမသိရပါဘူး။

740
01:17:56,062 --> 01:17:58,586
တစ်ခုခုဖြစ်လျှင်ပင်
အဲဒါကို သိနိုင်တယ်၊

741
01:17:58,761 --> 01:18:01,024
ဗဟုသုတတော့ မရဘူး။
တခြားသူတွေကို ဆက်သွယ်တယ်။

742
01:18:04,027 --> 01:18:06,246
တတ်နိုင်လျှင်ပင်
ဆက်သွယ်၊

743
01:18:06,420 --> 01:18:07,813
နားမလည်နိုင်ပါ။

744
01:18:09,728 --> 01:18:10,729
ဘာမှ မရှိဘူး။

745
01:18:12,383 --> 01:18:16,561
တစ်ခုခုရှိနေရင်တောင်
ဒီအကြောင်းကို ဘာမှမသိရပါဘူး။

746
01:18:18,258 --> 01:18:20,826
တစ်ခုခုဖြစ်လျှင်ပင်
အဲဒါကို သိနိုင်တယ်၊

747
01:18:21,000 --> 01:18:24,047
ဗဟုသုတတော့ မရဘူး။
တခြားသူတွေကို ဆက်သွယ်တယ်။

748
01:18:25,744 --> 01:18:27,833
ကြောင်တောင်တောင်
ဆက်သွယ်နိုင်ပါတယ်၊

749
01:18:28,007 --> 01:18:29,139
နားမလည်နိုင်ပါ။

750
01:19:33,290 --> 01:19:34,552
...သူ့အတွေးထဲက။

751
01:19:34,813 --> 01:19:36,772
သူ့အတွေးထဲက
အိပ်မက်တွေ လာ။

752
01:19:36,946 --> 01:19:38,948
အိပ်မက်တွေကနေ
ပါဝါလာသည်။

753
01:19:39,122 --> 01:19:41,124
ပါဝါမှ
တံတားကို ရောက်လာတယ်။

754
01:19:41,298 --> 01:19:43,561
တံတားပေါ်မှ လူရောက်လာသည်။

755
01:19:43,822 --> 01:19:45,955
လူမှ
သူ့အတွေးတွေဝင်လာသည်။

756
01:19:46,129 --> 01:19:48,174
သူ့အတွေးထဲက
အိပ်မက်တွေ လာ။

757
01:19:48,348 --> 01:19:50,394
အိပ်မက်တွေကနေ
ပါဝါလာသည်။

758
01:19:50,568 --> 01:19:53,223
ပါဝါမှ
တံတားကို ရောက်လာတယ်။

759
01:19:53,397 --> 01:19:54,746
တံတားပေါ်ကနေ...

760
01:19:58,271 --> 01:20:00,360
ပြောရမှာပါ။ ပြောရမှာပါ။ ပြောရမှာပါ။

761
01:20:02,406 --> 01:20:04,800
အခုဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

762
01:20:06,236 --> 01:20:09,805
အခုဒီမှာရှိရင်၊
သင့်ကိုယ်သင်ပြပါ။

763
01:20:10,893 --> 01:20:12,329
ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။
ငါတို့သိတယ်။

764
01:20:19,205 --> 01:20:20,728
ငါတို့ကြားတယ်။

765
01:20:20,903 --> 01:20:23,731
ငါတို့ နားထောင်နေတယ်။

766
01:20:23,906 --> 01:20:24,994
ကြိုဆိုပါတယ်။

767
01:20:25,559 --> 01:20:26,517
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြပါ။

768
01:20:28,345 --> 01:20:29,563
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြပါ။

769
01:20:58,157 --> 01:20:59,115
ပါလား။
ငါတို့နဲ့လိုက်ခဲ့ပါလား

770
01:21:05,034 --> 01:21:06,078
ဟမ်။

771
01:21:07,166 --> 01:21:08,515
နေကောင်းလား?

772
01:21:10,517 --> 01:21:12,041
ထွက်ပေါက်က ဒီအတိုင်းပါပဲ။

773
01:21:27,099 --> 01:21:28,535
မင်းဘယ်တော့မှရမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီလိုမျိုး ဘယ်နေရာမှာမဆို၊

774
01:21:29,449 --> 01:21:30,929
ဒီကြောင်တွေနဲ့ မဟုတ်ဘူး။

775
01:21:32,017 --> 01:21:32,931
ကြောင်လား?

776
01:21:33,105 --> 01:21:34,890
လူ၊ ဤကြောင်၊

777
01:21:35,064 --> 01:21:36,848
သူတို့က တခြားလေယာဉ်နဲ့၊
လူ။ သင်သိလား?

778
01:21:37,022 --> 01:21:39,938
ကြိုက်တယ်ကွာ
အပြင်ဘက်ခြမ်းတွင်

779
01:21:41,984 --> 01:21:44,334
မင်းက ငယ်သေးတယ်မဟုတ်လား။
Neal Cassady လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်အတွက်။

780
01:21:45,291 --> 01:21:46,989
ဒါဘယ်သူလဲ ယောက်ျား။

781
01:21:54,083 --> 01:21:55,388
မင်း ဆေးလိပ်ငွေ့ ရပြီလား

782
01:22:06,486 --> 01:22:07,923
သူမ ဒီကို ရောက်နေပြီ။

783
01:22:08,967 --> 01:22:11,317
ဒါပေမယ့် အခု သူမ ဒီမှာ မရှိပါဘူး။

784
01:22:11,491 --> 01:22:13,276
သူ့အတွက် အစီအစဥ် ကြီးကြီးမားမားတွေ ရှိတယ်။
သူတို့က သူမကို မြှောက်ပေးတယ်။

785
01:22:14,103 --> 01:22:15,104
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

786
01:22:15,669 --> 01:22:16,714
တခြားနေရာ။

787
01:22:18,324 --> 01:22:19,847
အောက်တန်းကျသည်။

788
01:22:20,022 --> 01:22:22,459
Pontifex စခန်း၊
PR ရဖို့ ဘယ်သွားမလဲ။

789
01:22:23,112 --> 01:22:24,026
အဲဒါဘာလဲ?

790
01:22:24,504 --> 01:22:26,071
အကြိုထုတ်သည်။

791
01:22:26,245 --> 01:22:28,030
၎င်းသည် ပထမအဆင့်ဖြစ်သည်။
Singularity အောင်မြင်ရန်။

792
01:22:28,204 --> 01:22:30,293
ခရစ်တော်၊ ဤ ဗန်းစကား။

793
01:22:30,467 --> 01:22:33,078
သူတို့မှာ အမိုက်စား နာမည်တွေ ရှိတယ်။
အရာအားလုံးအတွက်၊ လူ။

794
01:22:34,166 --> 01:22:36,168
အိပ်မက်ထဲမှာ သူတို့ဆီ မရောက်၊
သူတို့ပြောတာ။

795
01:22:37,039 --> 01:22:38,475
တီးတိုးသံ။

796
01:22:39,519 --> 01:22:40,956
ဘယ်သူ့ရဲ့ တီးတိုးစကား

797
01:22:42,522 --> 01:22:43,959
ကျွန်တော်မသိပါ။

798
01:22:45,221 --> 01:22:46,178
ဒါပေမယ့် သူတို့ပြောတာ။

799
01:22:50,313 --> 01:22:52,402
ဒါတွေဟာ အမှုန်အမွှားတွေချည်း မဟုတ်ပါဘူး။
နှင်.

800
01:22:52,576 --> 01:22:55,535
သူတို့မှာ 5 နှစ်စီမံကိန်းမရှိဘူး၊
သူတို့မှာ နှစ် 500 အစီအစဉ်တွေရှိတယ်။

801
01:22:55,709 --> 01:22:58,321
မည်မျှအန္တရာယ်ရှိသည်ကို သင်မသိပါ။
ဒီလူတွေက လူပဲ။

802
01:22:58,495 --> 01:23:00,105
စခန်းက ဘယ်မှာလဲ

803
01:23:00,279 --> 01:23:02,978
တောထဲမှာ။
လမ်းကြောင်း ၃၂။

804
01:23:03,152 --> 01:23:04,588
Meramec မြစ်တံတားအနီး။

805
01:26:27,312 --> 01:26:28,357
ဟုတ်ပါပြီ၊

806
01:26:29,880 --> 01:26:31,751
အဲဒါရီရတယ်။

807
01:26:33,753 --> 01:26:35,625
မင်းက ရယ်စရာပဲကွ။

808
01:27:47,000 --> 01:27:48,872
Pontifex လူ့အဖွဲ့အစည်း။

809
01:27:49,046 --> 01:27:51,396
ပို့လွှတ်တယ်။ မင်းလက်ခံတယ်။

810
01:27:53,833 --> 01:27:55,008
စမ်းသပ်ခြင်း။

811
01:27:57,402 --> 01:27:59,230
သူ့ဆီက
အတွေးတွေက အိပ်မက်ထဲရောက်လာတယ်။

812
01:27:59,404 --> 01:28:02,277
အိပ်မက်ထဲက
ပါဝါလာသည်။

813
01:28:02,451 --> 01:28:04,844
ပါဝါမှ
တံတားကို ရောက်လာတယ်။

814
01:28:05,018 --> 01:28:07,325
တံတားကနေ
လူက လာတာ။

815
01:28:26,736 --> 01:28:27,693
အဲဒါကို ပိတ်သင့်တယ်။

816
01:28:35,832 --> 01:28:36,789
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

817
01:28:38,051 --> 01:28:39,401
ဘာလဲ?

818
01:28:40,880 --> 01:28:42,578
လာပေးပါ။
ဒီလက်နဲ့

819
01:28:55,025 --> 01:28:56,983
သူဘာလုပ်နေတာလဲ

820
01:28:59,421 --> 01:29:00,378
သေရော။

821
01:29:02,728 --> 01:29:03,729
စိတ်ညစ်စရာ။

822
01:29:05,949 --> 01:29:07,907
ဒါက ပိုဆိုးလာပြီ။

823
01:33:30,169 --> 01:33:31,606
ဟုတ်တယ်

824
01:34:07,685 --> 01:34:08,686
စလာသည်။

825
01:34:11,036 --> 01:34:12,168
စလာသည်!

826
01:34:33,885 --> 01:34:36,235
အဲဒါ ဘာကောင်လဲ?

827
01:34:37,846 --> 01:34:39,543
အဲဒါ ဘာကောင်လဲ?

828
01:34:50,423 --> 01:34:51,947
နိုင်ပါ့မလား
၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ခုခုကို ခွဲခြားသတ်မှတ်ပါ။

829
01:34:52,121 --> 01:34:54,253
မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းမိုက်တယ် လူ။

830
01:34:54,427 --> 01:34:55,994
အာ့။

831
01:34:56,168 --> 01:34:59,737
ပြီးတော့ သူတို့က မင်းကို တိုက်ခိုက်တယ်။
ဒီဖိုင်တွေကိုယူပြီးရင်

832
01:34:59,911 --> 01:35:01,478
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက...

833
01:35:03,001 --> 01:35:04,133
တဲနှစ်လုံးရှိခဲ့သည်။

834
01:35:04,307 --> 01:35:05,830
ဖိုင်တွေ ယူသွားတယ်။
ပထမအခန်းမှ။

835
01:35:06,004 --> 01:35:07,919
ဒါပေမယ့် သူတို့သိမှာ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကို သူတို့ မမြင်နိုင်ဘူး။

836
01:35:08,093 --> 01:35:09,399
အဲဒါတွေလား။
အိမ်ခန်း သော့ခတ်ထားသလား

837
01:35:10,443 --> 01:35:12,881
အဘယ်သူမျှမ, သူတို့သည်သော့ခတ်မထားဘူး။

838
01:35:13,055 --> 01:35:15,100
လမ်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
စခန်းထဲကို ပိတ်ဆို့ထားသလား။

839
01:35:15,274 --> 01:35:16,580
မင်းဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။

840
01:35:16,754 --> 01:35:17,799
မင်းပြောနေတာ
ငါကျူးကျော်ခဲ့တာလား။

841
01:35:17,973 --> 01:35:20,062
ဆုံးဖြတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

842
01:35:20,236 --> 01:35:22,194
မရနိုင်ဘူးဆိုရင်
ဒီစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို ခံခဲ့ရတယ်။

843
01:35:22,368 --> 01:35:23,718
သင်ထွက်စစ်ဆေးနိုင်သည်။
Pontifex အင်စတီကျု။

844
01:35:23,892 --> 01:35:25,241
အဓိကဖြစ်ရပ်များ
ပေါ်နေပြီ။

845
01:35:25,415 --> 01:35:26,764
ဒါက သတင်းဆိုးပဲ။
ဒါက ထူးဆန်းတဲ့ အမိုက်စားပဲ။

846
01:35:26,938 --> 01:35:27,722
နင်က
ရဲမဟုတ်တော့ဘူး။

847
01:35:32,465 --> 01:35:33,902
လာပါ Lasombra။

848
01:35:37,470 --> 01:35:39,777
ကြေညာချက်တစ်ခုရေးလိုက်ရုံပါပဲ။

849
01:35:39,951 --> 01:35:41,736
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှ။

850
01:35:42,780 --> 01:35:44,390
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

851
01:36:22,777 --> 01:36:23,560
နိုရာ

852
01:36:27,346 --> 01:36:28,304
မင်္ဂလာပါ

853
01:36:29,522 --> 01:36:31,176
- တစ်ယောက်တည်းလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

854
01:36:32,221 --> 01:36:34,005
- လာလည်တဲ့သူရှိလား။
- မရှိပါ။

855
01:36:34,179 --> 01:36:35,572
- မည်​သူမှ ဆက်​သွယ်​ခဲ့သနည်း။
- ဘယ်သူနဲ့တူလဲ။

856
01:36:35,833 --> 01:36:37,313
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ဂျိမ်း?

857
01:36:37,487 --> 01:36:39,097
မင်းမှာ နေရာရှိလား။
ရက်အနည်းငယ်သွားလို့ရလား။

858
01:36:39,271 --> 01:36:40,359
ဘာလဲ?

859
01:36:41,491 --> 01:36:42,709
မလိုချင်ဘူး။
မင်းကိုကြောက်ဖို့...

860
01:36:42,884 --> 01:36:45,451
ကောင်းပြီ၊
မင်းငါ့ကိုကြောက်နေတယ်။

861
01:36:49,368 --> 01:36:51,153
ဂျိမ်း။

862
01:36:51,327 --> 01:36:53,155
ကြောက်ဖို့ကောင်းချင်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းနည်းနည်း

863
01:36:53,329 --> 01:36:54,373
မှတ်မိလား။
Pontifex အင်စတီကျု?

864
01:36:54,547 --> 01:36:55,679
ငါ မင်းကို သူတို့အကြောင်း ပြောပြတယ်။

865
01:36:55,853 --> 01:36:57,376
- ဟုတ်ကဲ့။
- ငါသူတို့ကိုစစ်ဆေးတယ်။

866
01:36:57,550 --> 01:36:59,204
အပေါ်ယံ၊
တစ်မျိုးမျိုးဖြစ်ပုံရသည်။

867
01:36:59,378 --> 01:37:01,903
မိမိကိုယ်ကို စွမ်းပကား "တစ်သားတည်း"
hippy bullshit။

868
01:37:03,339 --> 01:37:04,819
ဒါပေမယ့် သူတို့က အန္တရာယ်ရှိတယ်။

869
01:37:06,255 --> 01:37:09,954
မင်းပြောတာလား။
Amanda ဟာ...

870
01:37:10,128 --> 01:37:11,869
- ဘာသာတရားတစ်ခုလား။
- ဖြစ်နိုင်စရာ။

871
01:37:12,043 --> 01:37:13,088
သူတို့က မချိတ်ဆက်ဘူး။
မည်သည့်အမျိုးအစားမှ

872
01:37:13,262 --> 01:37:14,045
fucking ဘုရားကျောင်း
ကြားဖူးတယ်။

873
01:37:14,219 --> 01:37:15,786
အိုဘုရားရေ။

874
01:37:15,960 --> 01:37:17,179
အကြင်သူမည်သည်ကား၊
ယုံကြည်ပုံရသည်။

875
01:37:17,353 --> 01:37:19,050
သူတို့ ချန်နယ်ပေးနိုင်တယ်။
တစ်မျိုးမျိုး၊

876
01:37:20,530 --> 01:37:22,793
ဗလာလူ။ ဟုတ်တယ်၊

877
01:37:22,967 --> 01:37:23,925
မင်းသွားလို့ရတဲ့နေရာရှိလား။

878
01:37:25,230 --> 01:37:27,189
ငါ... ငါ အလုပ်လုပ်ရမယ်။
ငါဆိုလိုတာက ငါကဘာလဲ...

879
01:37:27,363 --> 01:37:28,625
ဟေး ဟေး ဟေး။

880
01:37:30,932 --> 01:37:32,237
အသတ်ခံရတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အဲဒီကလေးတွေ၊ နိုရာ။

881
01:37:33,325 --> 01:37:34,413
သူတို့သိတယ်။
မင်းဘယ်မှာနေလဲ။

882
01:37:38,548 --> 01:37:39,854
နားလည်ပါတယ်။

883
01:37:42,378 --> 01:37:43,379
မင်္ဂလာပါ?

884
01:37:47,905 --> 01:37:49,037
ပေးလိုက်ပါ။

885
01:37:59,090 --> 01:38:00,439
ငါတို့ အခုချက်ချင်း သွားရမယ်။

886
01:38:07,316 --> 01:38:10,058
သင့်ကားပေါ်တက်၊
ငါ့နောက်လိုက်။

887
01:38:26,596 --> 01:38:28,206
မထင်ဘူး။
ငါတို့နောက်ကိုလိုက်ပြီ။

888
01:38:29,120 --> 01:38:31,470
မြင်ရင်
သံသယဖြစ်စရာ၊

889
01:38:31,644 --> 01:38:33,081
မင်းငါ့ကိုပြောပြလိမ့်မယ်?

890
01:38:33,255 --> 01:38:34,125
ဘာမှမဟုတ်ဘူးလား?

891
01:38:34,604 --> 01:38:35,692
ဟုတ်ပြီ

892
01:38:39,304 --> 01:38:41,002
သူမသေပြီမဟုတ်လား?

893
01:38:41,350 --> 01:38:42,829
မဟုတ်ဘူး၊

894
01:38:43,004 --> 01:38:45,180
မဟုတ်ဘူး၊ သူမသေပါဘူး။

895
01:38:45,354 --> 01:38:48,009
သူမဟာ တကယ်တော့ ထင်ပါတယ်။
အဲဒီတံတားအောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

896
01:38:48,183 --> 01:38:50,272
ဆိုလိုတာက သူမမဟုတ်ပါဘူး။
အဆင်ပြေလား?

897
01:38:53,405 --> 01:38:54,363
ဟေ့။

898
01:38:56,974 --> 01:38:58,280
သူမသိလား?

899
01:38:58,454 --> 01:38:59,629
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

900
01:39:02,414 --> 01:39:04,199
ကြှနျုပျတို့အကွောငျး?

901
01:39:04,373 --> 01:39:06,288
မင်းဆိုလိုတာက အရာ
ငါတို့အကြောင်းဘယ်တော့မှမပြောဘူး?

902
01:39:08,377 --> 01:39:10,596
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး။

903
01:39:11,641 --> 01:39:12,990
ဘာကြောင့်လဲ?

904
01:39:13,164 --> 01:39:14,252
မင်း သူမကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူးလား?

905
01:39:15,297 --> 01:39:16,602
ငါဘာကြောင့်ပါလိမ့်?

906
01:39:23,000 --> 01:39:24,088
ဖြစ်နိုင်တယ် ထင်လား။

907
01:39:24,262 --> 01:39:26,177
ငါတို့ကိုယ်တိုင် အပြစ်ပေးတယ်။
လုံလောက်ပြီလား?

908
01:39:54,510 --> 01:39:56,294
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

909
01:40:09,090 --> 01:40:10,439
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

910
01:40:10,613 --> 01:40:11,614
ဒုတိယညမှာ...

911
01:40:11,788 --> 01:40:12,745
ဒုတိယည၊

912
01:40:14,008 --> 01:40:16,445
သူ့ကိုမြင်လား။

913
01:40:20,449 --> 01:40:21,537
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

914
01:45:01,599 --> 01:45:02,600
ရရှိနိုင်သော ဆရာဝန်များအားလုံး

915
01:45:02,774 --> 01:45:04,385
Med Wing 3 သို့

916
01:45:04,559 --> 01:45:06,822
ရရှိနိုင်သော ဆရာဝန်များအားလုံး
Med Wing 3 သို့

917
01:45:21,967 --> 01:45:26,407
ER သို့ EKG stat
ER သို့ EKG stat

918
01:46:36,781 --> 01:46:38,130
ကောင်းပြီ၊
နောက်တစ်ပတ်တွေ့မယ်။

919
01:46:38,392 --> 01:46:39,567
ရပြီ။

920
01:46:48,924 --> 01:46:50,012
ဘယ်လိုနေလဲ၊
Neal Cassady?

921
01:46:53,450 --> 01:46:54,799
ဒီကိုလာပါ။

922
01:46:54,973 --> 01:46:56,018
ကားပေါ်တက်ပါ။
အမိုက်စားကားပေါ်တက်ပါ။

923
01:46:57,454 --> 01:46:58,716
သင့်လက်ကို ပေးပါ။

924
01:47:15,167 --> 01:47:17,256
ဘာလဲ မသိဘူး။
လုပ်ကြတာပေါ့ လူ။

925
01:47:17,431 --> 01:47:18,519
- သူတို့က ဒီအကြောင်းကို ပြောပြဖို့ပဲ ပြောတယ်။ ဒါပါပဲ။
- အဲဒါ မိုက်မဲလိုက်တာ။

926
01:47:18,693 --> 01:47:19,911
အဲဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။
ဆေးရုံမှာလား?

927
01:47:20,085 --> 01:47:21,652
ငါမင်းကိုတွေ့ခဲ့တယ်၊
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေ။

928
01:47:21,826 --> 01:47:23,393
သခင်ယေရှု၊ ဒီလိုပြောရမှာပါ။
တကယ်မိုက်တယ်လူ။

929
01:47:23,567 --> 01:47:24,655
ငါစိတ်မဆိုးဘူး။
သူဘယ်သူလဲ?

930
01:47:24,829 --> 01:47:26,135
ရှင်းပြရခက်ပါတယ်။

931
01:47:26,309 --> 01:47:27,441
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
လွှတ်လိုက်ပါ လူလေး။

932
01:47:27,615 --> 01:47:28,442
ငါက မင်းရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်း
အခုပဲ

933
01:47:28,616 --> 01:47:30,661
သူက အင်တင်နာလိုပါပဲ။

934
01:47:30,835 --> 01:47:32,533
ကြိမ်နှုန်းများကို ချိန်ညှိထားသည်။
ငါတို့က သူ့ကို ဖြတ်သွားရုံပဲ။

935
01:47:32,707 --> 01:47:34,143
သူထုတ်လွှတ်တာကို ကျနော်တို့ လက်ခံတယ်။

936
01:47:35,144 --> 01:47:36,145
သေရော။

937
01:47:42,760 --> 01:47:44,022
fuck ယူလိုက်ပါ။
ကားထဲက။

938
01:47:48,070 --> 01:47:49,332
ဒူးထောက်လိုက်ပါ။
သင့်ဒူးပေါ်တွင်!

939
01:47:49,506 --> 01:47:50,507
ကောင်းပါပြီ။ သေရော။

940
01:47:51,682 --> 01:47:52,727
မင်းတစ်ခုခုပြောမယ်။
အဓိပ္ပါယ်ရှိသော၊

941
01:47:52,901 --> 01:47:53,902
ဒါမှမဟုတ် ငါကျိန်ဆိုတယ်။
ဘုရားသခင်ကို နမ်းဖို့...

942
01:47:54,076 --> 01:47:55,469
အတွေးသည် ကူးစက်နိုင်သည်။

943
01:47:55,643 --> 01:47:56,774
အဲဒါ ဘာလဲ။
သူတို့ပြောတာ ကောင်းလား?

944
01:47:56,948 --> 01:47:58,776
- ဘာလဲ?
- ကူးစက်နိုင်သည်။

945
01:47:58,950 --> 01:48:01,736
Noosphere သည် အပေါင်းဖြစ်သည်။
အလုံးစုံသော ဝိညာဏ်။

946
01:48:01,910 --> 01:48:04,303
လူသားတင်မကဘူး။
တခြားစိတ်တွေလည်း ရှိတယ်။

947
01:48:04,565 --> 01:48:05,870
- ရှေးတုန်းက စိတ်ဆိုးတယ်။
- မင်းတို့အားလုံး

948
01:48:06,044 --> 01:48:07,437
- လူယုတ်မာတွေ။
- မင်း အရိပ်အယောင်တွေ ရလာတယ်။

949
01:48:07,611 --> 01:48:08,917
အိပ်မက်ထဲမှာ ဖျားတာ၊
ဟုတ်တယ်မလား

950
01:48:10,048 --> 01:48:11,702
ဒီဂျာဗူ?

951
01:48:11,876 --> 01:48:13,008
အိပ်မက်ဆိုးတိုင်း
မင်းရှိခဲ့ဖူးတယ်။

952
01:48:13,182 --> 01:48:14,879
ဖြစ်ခဲ့သည်
အမိုက်စား မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်။

953
01:48:15,053 --> 01:48:16,881
တခါတရံ၊
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

954
01:48:17,055 --> 01:48:19,754
ခက်တာက တစ်ခုပဲ။
နှစ် 1,000 အတွင်း။

955
01:48:19,928 --> 01:48:22,147
- အခြားသော ပရောဖက်။
- တခြား? တခြားဘာတွေလဲ?

956
01:48:22,931 --> 01:48:24,933
တစ်ခုကြား။

957
01:48:25,107 --> 01:48:26,935
အချည်းနှီးသောလူကို အလိုရှိသည်။
တံတားဖြစ်ရန်

958
01:48:27,109 --> 01:48:29,328
ကျန်ကမ္ဘာ့ဆီသို့။

959
01:48:29,590 --> 01:48:31,896
ဖျက်ဖို့လာတာ
နယ်နိမိတ်အားလုံး။

960
01:48:32,070 --> 01:48:34,551
တစ်ခုတည်းသော အဖြစ်မှန်က
အဖြစ်မှန်မရှိပါ။

961
01:48:34,725 --> 01:48:36,771
သူ့အတွက်ကလွဲလို့ပေါ့။

962
01:48:36,945 --> 01:48:40,862
သူ၏ အဆုံးမဲ့ အနက်ရောင် ပရမ်းပတာ။

963
01:48:41,036 --> 01:48:44,300
အိုး၊ ဥစ္စာ
လျှောကျတော့မယ် လူ။

964
01:48:44,561 --> 01:48:46,258
သွေးကွဲသွားလိမ့်မယ်။

965
01:48:52,917 --> 01:48:55,224
မင်းဆင်းလာပြီ။
သူနဲ့အတူရှိနေပြီမဟုတ်လား?

966
01:48:57,705 --> 01:48:59,533
အဲဒါကို မင်းတောင်မသိဘူး။

967
01:48:59,707 --> 01:49:02,884
မင်း ယားတယ်
ဦးနှောက်ထဲမှာ။

968
01:49:11,153 --> 01:49:13,547
အရမ်းနာနေတယ်။
မင်းရဲ့ မိုက်မဲမှု ၊

969
01:49:15,287 --> 01:49:18,203
ကြီးပြင်းလာတယ်။
ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမှာ။

970
01:49:18,377 --> 01:49:20,162
ငါသိချင်တာတစ်ခုပဲ။
Amanda Quail ဘယ်မှာလဲ

971
01:49:23,948 --> 01:49:25,559
သူက တံတားပေါ်မှာ။

972
01:49:25,733 --> 01:49:28,910
တံတား? ဘာတံတားလဲ။

973
01:49:29,084 --> 01:49:30,738
တံတားမရှိဘူး။

974
01:49:30,912 --> 01:49:33,218
နားမထောင်ဖူးဘူးလား

975
01:51:45,263 --> 01:51:46,874
ဒါက ဘာလဲ။

976
01:52:09,461 --> 01:52:11,115
မင်းဒါကို ဘယ်လိုရှိလဲ။

977
01:52:27,392 --> 01:52:29,307
သင့်တွင် ဤအရာများ မည်သို့ရှိသနည်း။

978
01:52:38,534 --> 01:52:41,102
မင်းက ငါနဲ့ အရူးပဲ။

979
01:52:57,901 --> 01:52:58,772
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

980
01:52:59,381 --> 01:53:01,078
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

981
01:53:05,039 --> 01:53:06,344
သူနဲ့ ဆင်းလာတာ...

982
01:53:09,217 --> 01:53:11,741
သူထုတ်လွှတ်တာကို ကျနော်တို့ လက်ခံတယ်။

983
01:53:11,915 --> 01:53:13,177
တတိယညမှာ...

984
01:53:13,351 --> 01:53:15,919
မင်း ယားတယ်

985
01:53:16,093 --> 01:53:17,312
ဦးနှောက်ထဲမှာ။

986
01:53:17,486 --> 01:53:18,792
သူက မင်းကိုတွေ့တယ်။

987
01:53:19,053 --> 01:53:21,969
တတိယည၊
သူက မင်းကိုတွေ့တယ်။

988
01:53:22,143 --> 01:53:23,971
မင်းခံစားရတယ်...

989
01:53:24,145 --> 01:53:25,189
ဦးနှောက်ထဲမှာ။

990
01:53:25,363 --> 01:53:27,017
မင်း သူ့ကို ခံစားရတယ်။

991
01:53:29,150 --> 01:53:31,195
ပို့လွှတ်ခြင်း၊
ငါတို့လက်ခံတယ်။

992
01:53:51,868 --> 01:53:52,956
ကူညီပါရစေ?

993
01:53:53,914 --> 01:53:55,480
ဟုတ်ကဲ့။

994
01:53:55,654 --> 01:53:59,136
ကျွန်တော့်နာမည် James Lasombra ပါ။
ကျွန်တော်က ပုဂ္ဂလိက စုံထောက်တစ်ယောက်ပါ။

995
01:53:59,310 --> 01:54:01,617
ငှားရမ်းခဲ့သည်။
တစ်ယောက်ယောက်ကိုရှာဖို့၊

996
01:54:01,878 --> 01:54:03,097
ငါရှိသည်။
ယုံကြည်ရန်အကြောင်းပြချက်

997
01:54:03,271 --> 01:54:04,620
သူတို့သည် လူနာတစ်ဦးဖြစ်သည်။
မင်းရဲ့ဆေးရုံမှာ

998
01:54:04,794 --> 01:54:07,449
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒီကောင်အကြောင်းပြောပြပါလား

999
01:54:07,623 --> 01:54:09,364
အဲဒီအခန်းထဲမှာ၊

1000
01:54:10,974 --> 01:54:13,890
ကျွန်တော် အကျယ်မပြနိုင်ဘူး။
လူနာအချက်အလက်၊

1001
01:54:14,064 --> 01:54:15,936
ဟုတ်ပါတယ်၊
မင်းအဲဒါကိုမလုပ်နိုင်ဘူး။

1002
01:54:16,110 --> 01:54:18,895
ဖြစ်နိုင်ရင် ပြောပြရုံပါပဲ။
သူဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

1003
01:54:19,983 --> 01:54:21,855
ငါသူ့ကိုဖြတ်ကျော်နိုင်ခဲ့တယ်။
ငါ့စာရင်းထဲက

1004
01:54:23,160 --> 01:54:25,032
သူ ဒီကို ရောက်နေပြီ။
အချိန်တစ်ခုအတွက်

1005
01:54:25,206 --> 01:54:26,860
အရင်ကတည်းက
ငါဒီမှာတက်လာတယ်။

1006
01:54:27,686 --> 01:54:29,210
အဲဒါ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

1007
01:54:30,428 --> 01:54:32,039
တစ်နှစ်နီးပါး။

1008
01:54:33,431 --> 01:54:34,476
သူတည်ငြိမ်သလား။

1009
01:54:35,477 --> 01:54:36,478
ကောင်းပြီ၊ သူမဟုတ်ဘူး။
အသက်​ရှင်​ကူညီ​ရေး၊

1010
01:54:36,652 --> 01:54:37,914
ဒါ မင်းဆိုလိုတာလား။

1011
01:54:38,088 --> 01:54:39,960
အိုး၊ ဒါပေမယ့် သူက
တုံ့ပြန်မှုမရှိသော

1012
01:54:41,265 --> 01:54:43,006
အကြားအတက်အကျရှိသည်။
သုံးနှင့်ကိုး

1013
01:54:43,180 --> 01:54:44,660
Glasgow ပေါ်မှာ
Coma စကေး။

1014
01:54:46,444 --> 01:54:47,968
အများအားဖြင့်တော့ သူက သုံးယောက်ပါ။

1015
01:54:48,969 --> 01:54:50,318
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1016
01:54:50,492 --> 01:54:53,495
လှုံ့ဆော်မှုများကို တုံ့ပြန်မှုမရှိခြင်း၊
အသံမထွက်၊ မျက်လုံးမှိတ်ထား။

1017
01:54:53,669 --> 01:54:56,237
အာ့။
အဖြစ်များသလား

1018
01:54:56,411 --> 01:54:59,196
တည်ငြိမ်တဲ့သူအတွက်
ICU မှာ အကြာကြီးနေမှာလား။

1019
01:55:00,284 --> 01:55:01,329
မရှိ

1020
01:55:03,244 --> 01:55:05,028
ဒါက အဖြစ်များတာ မဟုတ်ဘူး။

1021
01:55:05,202 --> 01:55:06,900
သူ့ကိုဘာလုပ်တာလဲ။
အရမ်းထူးခြားလား?

1022
01:55:10,991 --> 01:55:14,298
သူ့ကို Bellevue သို့လက်ခံခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့သော ၂၃ နှစ်။

1023
01:55:15,125 --> 01:55:16,257
နောက်ငါးနှစ်၊

1024
01:55:16,431 --> 01:55:19,390
ပြောင်းရွှေ့ခံခဲ့ရသည်။
Stockham Health သို့

1025
01:55:19,564 --> 01:55:22,437
နောက်တော့ ပုဂ္ဂလိက ဆေးခန်း
Cedar Rapids တွင်၊

1026
01:55:22,611 --> 01:55:24,569
လွန်ခဲ့သောနှစ်နှစ်အထိ။

1027
01:55:27,137 --> 01:55:28,660
ဒါဆို သူ့ကို ဘယ်သူက ခေါ်လာတာလဲ။

1028
01:55:28,922 --> 01:55:30,967
ကျွန်တော်မသိပါ။

1029
01:55:31,141 --> 01:55:34,884
ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ့ကို စမ်းသပ်ကုသပေးတယ်။

1030
01:55:35,058 --> 01:55:36,277
အလှည့်ကျ၏။

1031
01:55:36,451 --> 01:55:38,540
- အလှည့်ကျပြီလား?
- အဆိုးဘက်ကို လှည့်ပါ။

1032
01:55:40,020 --> 01:55:42,022
သူအလှည့်ကျတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပိုကောင်းပါတယ်။

1033
01:55:43,371 --> 01:55:45,286
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ငါတို့ထံသို့ စေလွှတ်ကြ၏။

1034
01:55:46,983 --> 01:55:49,029
မနာဘူးထင်တယ်
ပြောပြရန်။

1035
01:55:51,031 --> 01:55:54,121
ကျွန်တော်သိသလောက်,
သူ့မှာ နာမည်မရှိဘူး။

1036
01:55:54,991 --> 01:55:56,645
- သူက John Doe လား။
- မီ

1037
01:55:58,212 --> 01:56:01,215
John Doe ရဲ့ ဘေလ်တွေကို ဘယ်သူက ပေးမလဲ။

1038
01:56:01,389 --> 01:56:03,565
သေချာပါတယ်။
မသိဘူး။

1039
01:56:03,739 --> 01:56:06,698
ဒါပေမယ့် သူသေချာပေါက်ရသွားတယ်။
ဧည့်သည်တွေ အများကြီးပဲ။

1040
01:56:06,960 --> 01:56:09,527
တစ်ချိန်လုံး လာလည်ကြတယ်။

1041
01:56:09,701 --> 01:56:11,965
အထဲမှာ တစ်ခုရှိတယ်။
အခု သူနဲ့အတူ

1042
01:56:21,409 --> 01:56:23,324
ဒါဆို ဘယ်လိုထင်လဲ။

1043
01:56:25,369 --> 01:56:28,068
သူက လူလား။
သင်ရှာနေပြီလား?

1044
01:56:30,287 --> 01:56:31,593
ကျွန်တော်မသိပါ။

1045
01:56:34,683 --> 01:56:36,163
ရမလား?

1046
01:56:37,425 --> 01:56:39,035
ညာဘက်သွားပါ။

1047
01:57:04,408 --> 01:57:05,366
မင်္ဂလာပါ Amanda

1048
01:57:07,150 --> 01:57:08,499
မင်းကိုလိုက်ရှာနေတာ။

1049
01:57:08,673 --> 01:57:10,066
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုတွေ့ပြီ။

1050
01:57:22,818 --> 01:57:24,080
သူက ဘယ်သူလဲ?

1051
01:57:25,429 --> 01:57:26,561
သူဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

1052
01:57:26,735 --> 01:57:28,432
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

1053
01:57:28,606 --> 01:57:29,955
သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

1054
01:57:30,130 --> 01:57:32,349
မပြောတတ်ဘူး။

1055
01:57:32,523 --> 01:57:34,656
သူ့ကို ခေါ်လို့ရတယ်။
သင်လိုချင်သမျှ။

1056
01:57:34,830 --> 01:57:37,311
သူ့ကို တွေးရတာ ကြိုက်တယ်။
သယ်ဆောင်သူအဖြစ်။

1057
01:57:37,485 --> 01:57:39,661
ရောဂါတစ်ခုလို ဖြစ်နေလို့၊
တစ်လမ်း။

1058
01:57:39,835 --> 01:57:44,448
ဒါပေမယ့် သူလည်း ဒီလိုပါပဲ။
carrier signal ကိုသင်သိပါသလား။

1059
01:57:44,622 --> 01:57:47,103
ဖြင့် ပြုပြင်ထားသည်။
input signal တစ်ခု။

1060
01:57:47,277 --> 01:57:49,932
သူထုတ်လွှတ်တာကို ကျနော်တို့ လက်ခံတယ်။

1061
01:57:50,106 --> 01:57:52,065
ပြီးတော့ သူ့သတင်းက ကူးစက်တယ်။

1062
01:57:55,807 --> 01:57:57,244
မင်းအမေကို ငါခေါ်ရမယ်။

1063
01:58:04,468 --> 01:58:06,122
- မင်္ဂလာပါ?
- နိုရာ၊ ငါပဲ။

1064
01:58:06,296 --> 01:58:07,428
Amanda ကိုတွေ့တယ်။

1065
01:58:07,602 --> 01:58:09,212
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါကဘယ်သူလဲ

1066
01:58:10,561 --> 01:58:11,649
ငါက James ပါ။

1067
01:58:11,823 --> 01:58:12,955
မင်းဘယ်သူကိုခေါ်နေတာလဲ။

1068
01:58:13,129 --> 01:58:14,217
နိုရာ? ဟုတ်လား?

1069
01:58:14,391 --> 01:58:15,566
ကျွန်တော်ပါ။

1070
01:58:15,740 --> 01:58:17,786
နိုရာ၊ ငါပဲ။ ဆောရီးပါပဲ။

1071
01:58:17,960 --> 01:58:18,917
James ပါ။ ငါ့နာမည်... မင်းထင်တယ်
နံပါတ်မှား

1072
01:58:19,179 --> 01:58:20,658
ကျွန်တော်က James ပါ။

1073
01:58:25,576 --> 01:58:27,404
နင်ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1074
01:58:27,578 --> 01:58:29,711
သူ အခု အားနည်းနေတယ်။

1075
01:58:29,885 --> 01:58:31,669
ဒီလောက်ပဲကွာတာ။
လူ့ခန္ဓာကိုယ်သည် ခံနိုင်ရည်ရှိသည်။

1076
01:58:31,843 --> 01:58:33,671
ဒီလိုမျိုး ပါဝါ၊

1077
01:58:35,499 --> 01:58:37,675
အစားထိုးရှာဖွေရန် လိုအပ်သည်။

1078
01:58:41,157 --> 01:58:42,637
နောက် ... ပြီးတော့။

1079
01:58:43,855 --> 01:58:45,683
အစားထိုးမလား?

1080
01:58:45,857 --> 01:58:47,207
နှစ် 500 ရှိခဲ့တယ်။

1081
01:58:47,381 --> 01:58:49,426
နောက်ဆုံးသယ်ဆောင်သူအကြား
ဒီတစ်ခု။

1082
01:58:49,600 --> 01:58:52,299
ကျွန်တော်တို့မှာ မရှိခဲ့ပါဘူး။
အဲလိုအချိန်မျိုး။

1083
01:58:52,473 --> 01:58:55,737
ဒါကြောင့် တစ်ခုခုကြိုးစားဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
နည်းနည်းအစွန်းရောက်တယ်။

1084
01:58:56,868 --> 01:58:58,696
စမ်းသပ်ချက်တစ်ခု။

1085
01:58:58,870 --> 01:59:01,046
ဘယ်လိုစမ်းသပ်မှုမျိုးလဲ။

1086
01:59:01,221 --> 01:59:02,657
တစ်ခုလုပ်ဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

1087
01:59:10,621 --> 01:59:12,101
ခက်လာပြီ။
အစစ်အမှန်ကိုပြောပြရန်

1088
01:59:12,275 --> 01:59:14,277
မင်းခေါင်းထဲမှာ ဘာရှိလဲ။
မဟုတ်တော့ဘူး မဟုတ်လား?

1089
01:59:14,451 --> 01:59:16,627
မင်းရဲ့အတွေးတွေကို နားထောင်ပါ။
မင်းသူ့ကိုကြားနိုင်တယ်မဟုတ်လား?

1090
01:59:16,801 --> 01:59:18,934
စူးစူးဝါးဝါး လျှောက်သွားရင်း၊

1091
01:59:19,195 --> 01:59:20,588
လူစုလူဝေး။

1092
01:59:20,762 --> 01:59:22,503
အဲဒါ မင်းသိလား။
ဦးနှောက် ယားယံနိုင်သလား

1093
01:59:24,461 --> 01:59:26,246
ယားယံခြင်းကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။

1094
01:59:26,420 --> 01:59:27,812
အောက်ခြေ၌နက်
မင်းဦးခေါင်းခွံထဲက။

1095
01:59:28,422 --> 01:59:29,336
အဲဒါ သူပဲ။

1096
01:59:29,510 --> 01:59:31,076
မင်း အရူးပဲ။

1097
01:59:31,251 --> 01:59:33,427
အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။
မိုက်တာတော့ မဟုတ်ဘူးဗျ။

1098
01:59:33,601 --> 01:59:36,343
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး၊
ဒါဆိုဘာလို့တိုက်တာလဲ။

1099
01:59:36,517 --> 01:59:38,475
ခွဲထားရမယ်။
မှားယွင်းသော အဖြစ်မှန်မှ

1100
01:59:38,649 --> 01:59:40,434
ပူးတွဲဆောင်ရွက်ရန်
အသစ်တစ်ခုသို့

1101
01:59:40,608 --> 01:59:42,175
ပိုအားကောင်းတယ်။

1102
01:59:42,349 --> 01:59:43,959
မင်း အရူးပဲ။

1103
01:59:44,220 --> 01:59:45,482
လောင်းကြေးထပ်တယ်။
အကြောင်းမသိခဲ့ပါ။

1104
01:59:45,656 --> 01:59:47,441
မင်းရဲ့သတိမဲ့မှုလေးပါ။
ငါ့အမေနဲ့။

1105
01:59:47,702 --> 01:59:49,225
မဟုတ်ဘူး!

1106
01:59:49,399 --> 01:59:51,401
အင်း ငါမသာ
အဲဒါကို သိတယ်၊

1107
01:59:51,575 --> 01:59:53,273
ငါလုပ်ထားတာ။

1108
01:59:53,447 --> 01:59:55,710
မင်းရဲ့ဇာတ်ညွှန်းထဲမှာ ငါရေးထားတယ်။
ငါတို့မင်းကိုဖန်ဆင်းတုန်းက

1109
01:59:57,320 --> 01:59:58,974
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1110
01:59:59,235 --> 02:00:00,889
ဘယ်အထက်တန်းကျောင်းလဲ။
မင်းသွားခဲ့တာလား။

1111
02:00:02,499 --> 02:00:03,805
လမ်းဆုံ။

1112
02:00:05,285 --> 02:00:06,547
ဘယ်ဆေးရုံလဲ။
မင်းမွေးလား

1113
02:00:07,678 --> 02:00:10,594
လွတ်မြောက်သောနှလုံးသား။

1114
02:00:10,768 --> 02:00:12,770
- မင်းဘယ်နေ့မွေးတာလဲ။
- နိုဝင်ဘာ ၇ ။

1115
02:00:12,944 --> 02:00:16,818
မဟုတ်ဘူး၊ လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးရက်၊
မှတ်မိလား

1116
02:00:16,992 --> 02:00:18,689
မင်းတစ်ယောက်တည်း ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
မက္ကဆီကန် စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုတွင်

1117
02:00:18,863 --> 02:00:21,301
စားပွဲထိုးတွေအားလုံး
Happy Birthday လို့ သီဆိုထားပါတယ်။

1118
02:00:21,475 --> 02:00:23,694
ငါတို့က မင်းကို အဖွဲ့လိုက်ဖွဲ့တယ်။

1119
02:00:23,868 --> 02:00:25,566
အပြည့်အစုံကို ရေးထားပါတယ်။
မင်းအတွက် အတ္ထုပ္ပတ္တိ၊

1120
02:00:25,740 --> 02:00:28,395
စူးစူးစိုက်စိုက် အာရုံစိုက်တယ်။
အကြိမ်များစွာအတွက်

1121
02:00:28,569 --> 02:00:30,310
မင်းကိုလိမ်ညာဖို့
ဖြစ်ခြင်း။

1122
02:00:32,877 --> 02:00:34,227
မင်းက ငါတို့ Tulpa ပဲ။

1123
02:00:34,792 --> 02:00:37,491
ငါတို့ဗလာကျင်း။

1124
02:00:37,665 --> 02:00:41,408
အတွေး + အာရုံ
အချိန်သည် အသားနှင့် ညီမျှသည်။

1125
02:00:43,540 --> 02:00:44,498
မင်းရဲ့အသား။

1126
02:00:47,936 --> 02:00:50,286
အရင်က တစ်ကြိမ်လောက်တော့ ကြိုးစားတယ်။
ဒါပေမယ့် မအောင်မြင်ဘူး။

1127
02:00:50,460 --> 02:00:51,722
အချက်ပြနိုင်သည်။
ထိုးဖောက်ရုံသာ

1128
02:00:51,896 --> 02:00:55,465
အက်ကြောင်းများမှတဆင့်
ဝမ်းနည်းမှု၊ ဝမ်းနည်းမှု၊

1129
02:00:55,639 --> 02:00:58,512
ကြောက်ရွံ့ခြင်း။ အဲဒါဘာလဲ
ပျောက်ဆုံးနေခဲ့တယ်။

1130
02:00:58,686 --> 02:00:59,600
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1131
02:00:59,774 --> 02:01:01,645
ဒါကြောင့် ငါတို့ မင်းကို ဒီလိုပုံစံနဲ့ တည်ဆောက်ခဲ့တာ။

1132
02:01:02,777 --> 02:01:04,561
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1133
02:01:04,735 --> 02:01:07,260
အဆိုးဆုံးကဘာလဲ
မင်း ကြုံဖူးလား။

1134
02:01:09,349 --> 02:01:12,134
ဆက်သွားပါ။ ပြောလို့ရတယ်။

1135
02:01:15,398 --> 02:01:17,270
Fuck မင်း!

1136
02:01:20,969 --> 02:01:23,493
သေခြင်းတရား ဖြစ်ခဲ့၏။
Allison နဲ့ Henry မဟုတ်ဘူးလား။

1137
02:01:29,064 --> 02:01:31,284
မင်းရဲ့ဇနီးသေဆုံးမှု
သား။

1138
02:01:36,550 --> 02:01:38,334
မင်းဘယ်မှာလဲ။

1139
02:01:39,422 --> 02:01:41,294
သူတို့ မင်းကို အလိုအပ်ဆုံးအချိန်မှာ

1140
02:01:43,034 --> 02:01:46,299
မင်းဘာမှမလုပ်ဘူး။
သင်၏ထိန်းချုပ်မှုတွင်ရှိသည်။

1141
02:01:46,473 --> 02:01:49,084
မင်းလုပ်လို့မရဘူး
သင်၏ကိုယ်ပိုင်ရွေးချယ်မှုများ။

1142
02:01:49,345 --> 02:01:52,305
မင်းက ကိုယ့်လူမဟုတ်ဘူး။
မင်းက ငါတို့လူ။

1143
02:01:55,438 --> 02:01:57,875
ဒါပေမယ့် အဲဒါ မဟုတ်လား။
တကယ်သက်သာလား

1144
02:01:58,049 --> 02:02:00,574
အဲဒါ မဟုတ်လား။
ဘာဘဲဖြစ်ဖြစ် မင်းအလိုချင်ဆုံးပဲ။

1145
02:02:00,748 --> 02:02:02,315
ဒါကြောင့် လွှတ်လိုက်ပါ။

1146
02:02:03,881 --> 02:02:07,885
ပိုလွယ်မှာ မဟုတ်လား။
လွှတ်လိုက်ဖို့လား?

1147
02:02:08,059 --> 02:02:10,453
တံတားပေါ်မှ လူရောက်လာသည်။

1148
02:02:10,627 --> 02:02:12,890
လူမှ
သူ့အတွေးတွေဝင်လာသည်။

1149
02:02:13,064 --> 02:02:14,892
သူ့အတွေးထဲက
အိပ်မက်တွေ လာ။

1150
02:02:15,066 --> 02:02:16,764
အိပ်မက်တွေကနေ
ပါဝါလာသည်။

1151
02:02:18,505 --> 02:02:19,897
... အတွေးတွေ အိပ်မက်တွေ ဝင်လာသည် ။

1152
02:02:20,071 --> 02:02:22,465
အိပ်မက်တွေကနေ
ပါဝါလာသည်။

1153
02:02:22,639 --> 02:02:24,641
ပါဝါမှ
တံတားကို ရောက်လာတယ်။

1154
02:02:24,815 --> 02:02:27,165
တံတားပေါ်မှ လူရောက်လာသည်။

1155
02:02:27,427 --> 02:02:29,472
လူမှ
သူ့အတွေးတွေ ဝင်လာ။

1156
02:02:29,646 --> 02:02:31,822
သူ့အတွေးထဲက
အိပ်မက်တွေ လာ။

1157
02:02:31,996 --> 02:02:32,910
အိပ်မက်တွေကနေ

1158
02:02:33,084 --> 02:02:34,608
ပါဝါလာသည်။

1159
02:02:36,697 --> 02:02:38,873
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

1160
02:02:39,047 --> 02:02:42,355
အခုဒီမှာရှိရင်၊
သင့်ကိုယ်သင်ပြပါ။

1161
02:02:43,530 --> 02:02:45,401
ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။
ငါတို့သိတယ်။

1162
02:02:48,056 --> 02:02:49,274
ငါတို့ကြားတယ်။

1163
02:02:52,103 --> 02:02:53,453
ငါတို့ နားထောင်နေတယ်။

1164
02:02:54,018 --> 02:02:55,672
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြပါ။

1165
02:02:57,848 --> 02:02:59,372
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြပါ။

1166
02:03:00,460 --> 02:03:01,809
ငါတို့ နားထောင်နေတယ်။

1167
02:03:04,594 --> 02:03:05,856
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြပါ။

1168
02:10:35,392 --> 02:10:37,394
သင်ပို့လွှတ်ပါ။ ခံယူတယ်။

1169
02:10:37,568 --> 02:10:39,962
သင်ပို့လွှတ်ပါ။ ခံယူတယ်။

1170
02:10:42,962 --> 02:10:46,962
www.titlovi.com တွင် ကြိုတင်ကြည့်ရှုပါ။